合同附加协议英语.docx

合同附加协议英语

?甲方：

名称：[甲方公司全称]

法定代表人：[甲方法人姓名]

地址：[甲方公司地址]

联系方式：[甲方联系电话]

乙方：

名称：[乙方公司全称]

法定代表人：[乙方法人姓名]

地址：[乙方公司地址]

联系方式：[乙方联系电话]

鉴于甲乙双方于[主合同签订日期]签订了[主合同名称]（以下简称主合同），为进一步明确双方权利义务，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方就主合同相关事宜达成如下附加协议：

一、协议背景及目的

本附加协议是基于甲乙双方在主合同履行过程中，根据实际情况及进一步合作需求而签订，旨在对主合同中的某些条款进行细化、补充或变更，确保双方合作的顺利进行，维护双方的合法权益。

二、标的物或服务具体描述

（一）标的物

若主合同涉及标的物，本附加协议对标的物的详细描述如下：

1.名称：[标的物具体名称]

2.规格型号：[详细规格型号]

3.数量：[具体数量]

4.质量标准：按照国家标准[具体标准编号]及行业通用标准执行，同时应满足以下特殊质量要求：[详细质量要求描述]

5.交付地点：[具体交付地点]

6.交付时间：[明确交付时间节点，如分阶段交付的应分别注明各阶段交付时间]

（二）服务

若主合同涉及服务，本附加协议对服务的详细描述如下：

1.服务内容：[详细阐述服务的具体内容，包括但不限于服务项目、工作范围、服务流程等]

2.服务标准：应达到行业内较高水平，满足以下具体标准：[详细服务标准描述，如服务响应时间、服务质量考核指标等]

3.服务期限：自[服务起始日期]起至[服务结束日期]止

4.服务地点：[服务提供地点及涉及的相关地点]

三、权利与义务

（一）甲方权利义务

1.权利

有权要求乙方按照本附加协议及主合同的约定履行义务，包括但不限于按时交付标的物、提供符合标准的服务等。

有权对乙方履行义务的情况进行监督检查，提出合理的意见和建议。

在乙方违反本附加协议或主合同约定时，有权根据相关约定要求乙方承担违约责任。

2.义务

按照本附加协议及主合同的约定，按时足额向乙方支付款项。

向乙方提供履行义务所需的相关资料和信息，并确保其真实性、准确性和完整性。

在乙方履行义务过程中，给予必要的协助和配合，包括但不限于提供工作场地、协调相关关系等。

（二）乙方权利义务

1.权利

有权要求甲方按照本附加协议及主合同的约定支付款项。

在甲方违反本附加协议或主合同约定时，有权根据相关约定要求甲方承担违约责任。

对于甲方提出的不合理要求或违反法律法规的要求，有权拒绝履行。

2.义务

按照本附加协议及主合同的约定，全面履行义务，包括但不限于按时、按质、按量交付标的物或提供服务。

对在履行义务过程中知悉的甲方商业秘密、技术秘密等予以必威体育官网网址，不得向任何第三方披露或使用。

在履行义务过程中出现问题或可能影响合同履行的情况时，应及时通知甲方，并采取积极有效的措施予以解决。

四、费用及支付方式

（一）费用

1.本附加协议涉及的费用包括但不限于：[详细列举各项费用名称及金额，如标的物价款、服务费用、运输费用、税费等]。各项费用具体金额及计算方式如下：

[费用项目1]：金额为[x]元，计算方式为[具体计算依据]。

[费用项目2]：金额为[x]元，计算方式为[具体计算依据]。

......

2.如因市场价格波动、政策调整等原因导致费用发生变化，双方应协商调整费用金额，并签订补充协议予以确认。

（二）支付方式

1.甲方应按照以下方式向乙方支付费用：

预付款：在本附加协议签订后[x]个工作日内，甲方向乙方支付费用总额的[x]%作为预付款，即人民币[x]元。

进度款：在乙方完成[具体工作进度节点]后，经甲方验收合格，甲方向乙方支付费用总额的[x]%作为进度款，即人民币[x]元。

验收款：在本附加协议约定的全部义务履行完毕，经甲方验收合格后[x]个工作日内，甲方向乙方支付费用总额的[x]%作为验收款，即人民币[x]元。

质保金：费用总额的[x]%作为质保金，即人民币[x]元。质保期自验收合格之日起[质保期限]，质保期满后如无质量问题，甲方应在[x]个工作日内无息支付给乙方。

2.乙方应在每次申请付款前向甲方提供合法有效的发票，否则甲方有权拒绝付款且不承担任何违约责任。

五、违约责任

（一）甲方违约责任

1.若甲方未按照本附加协议及主合同的约定按时足额支付款项，每逾期一日，应按照未支付金额的[x]%向乙方支付违约金。逾期超过[x]日的，乙方有权解除本附加协议及主合同，并