2024年二级翻译专业资格练习题有参考答案.docxVIP

2024年二级翻译专业资格练习题有参考答案

笔译综合能力部分

词汇和语法（每题1分，共20题）

1.Thenewpolicyisdesignedtofacilitatetheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.hinder

B.promote

C.complicate

D.delay

答案：B。“facilitate”意为“促进，使便利”，“promote”有“促进”之意，与“facilitate”意思相近；“hinder”是“阻碍”；“complicate”是“使复杂”；“delay”是“延迟”。

2.Thescientistmadearemarkablediscoverythatcouldchangethecourseofhistory.

A.ordinary

B.outstanding

C.forgettable

D.common

答案：B。“remarkable”表示“显著的，非凡的”，“outstanding”意为“杰出的，显著的”，二者意思相符；“ordinary”“forgettable”“common”都表达普通、平常的意思，与“remarkable”相反。

3.Weshouldallocatesufficientresourcestothisprojecttoensureitssuccess.

A.distribute

B.collect

C.waste

D.save

答案：A。“allocate”是“分配，拨出”，“distribute”也有“分配”的意思；“collect”是“收集”；“waste”是“浪费”；“save”是“节省”。

4.Theoldmanshealthhasbeendeterioratinginrecentmonths.

A.improving

B.remainingstable

C.gettingworse

D.fluctuating

答案：C。“deteriorate”意为“恶化，变坏”，“gettingworse”与之同义；“improving”是“改善”；“remainingstable”是“保持稳定”；“fluctuating”是“波动”。

5.Thecompanyisplanningtolaunchanewproductnextmonth.

A.cancel

B.introduce

C.abandon

D.postpone

答案：B。“launch”有“推出，发布”的意思，“introduce”也可表示“推出，介绍”新产品；“cancel”是“取消”；“abandon”是“放弃”；“postpone”是“推迟”。

6.Theprofessorslecturewassoabstractthatmoststudentscouldntfollowit.

A.concrete

B.clear

C.difficulttounderstand

D.simple

答案：C。“abstract”表示“抽象的，难以理解的”，“difficulttounderstand”符合其意思；“concrete”“clear”“simple”都表示具体、清晰、简单，与“abstract”相反。

7.Thecityhaswitnessedatremendousgrowthinpopulationinthepastdecade.

A.slight

B.moderate

C.huge

D.slow

答案：C。“tremendous”意为“巨大的，极大的”，“huge”与之同义；“slight”是“轻微的”；“moderate”是“适度的”；“slow”是“缓慢的”。

8.Themanagerrejectedtheproposalwithoutgivinganyreasons.

A.accepted

B.considered

C.refused

D.discussed

答案：C。“reject”是“拒绝”，“refused”与之意思相同；“accepted”是“接受”；“considered”是“考虑”；“discussed”是“讨论”。

9.Thegovernmenthastakenmeasurestocombatpollution.

A.support

B.fightagainst

C.encourage

D.ignore

答案：B。“combat”意为“与…