2024年二级翻译专业资格模拟测试完美版带解析.docxVIP

2024年二级翻译专业资格模拟测试完美版带解析

笔译综合能力部分

词汇和语法（共20题）

1.Thenewpolicyisexpectedtohaveaprofound______ontheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.affect

B.effect

C.effort

D.afford

答案：B

解析：“affect”是动词，意为“影响”；“effect”是名词，“haveaneffecton”是固定短语，表示“对……有影响”；“effort”意为“努力”；“afford”意为“负担得起”。本题需要一个名词，所以选B。

2.Sheisso______thatsheeasilygetsangryatsmallthings.

A.irritable

B.intelligent

C.influential

D.irresistible

答案：A

解析：“irritable”意为“易怒的，急躁的”，符合“easilygetsangryatsmallthings”的描述；“intelligent”意为“聪明的”；“influential”意为“有影响力的”；“irresistible”意为“不可抗拒的”。所以选A。

3.Theprofessor,aswellashisstudents,______interestedinthenewresearchfindings.

A.is

B.are

C.was

D.were

答案：A

解析：当“aswellas”连接两个主语时，谓语动词的数要与前面的主语保持一致。本题中前面的主语是“Theprofessor”，是第三人称单数，且句子时态是一般现在时，所以用“is”，选A。

4.Icantfindmykeys.I______themsomewhere.

A.musthaveleft

B.shouldhaveleft

C.wouldhaveleft

D.mighthaveleft

答案：A

解析：“musthavedone”表示对过去事情的肯定推测，意为“一定做了某事”；“shouldhavedone”表示“本应该做某事（但实际上没做）”；“wouldhavedone”常用于虚拟语气；“mighthavedone”表示对过去事情的可能性推测，语气较弱。根据“Icantfindmykeys”可知，这里是肯定推测，所以选A。

5.Thebookis______interesting______educational.

A.either;or

B.neither;nor

C.both;and

D.notonly;butalso

答案：D

解析：“either...or...”表示“要么……要么……”；“neither...nor...”表示“既不……也不……”；“both...and...”连接两个并列成分，但“both...and...”连接主语时，谓语动词用复数；“notonly...butalso...”表示“不但……而且……”，强调后者。这里表示书既有趣又有教育意义，且更强调教育意义，所以选D。

6.Theproblemisnot______easy______wethought.

A.so;as

B.as;than

C.more;as

D.much;than

答案：A

解析：“as...as...”用于肯定句，“so...as...”用于否定句，都表示“和……一样”。本题是否定句，所以用“so...as...”，选A。

7.Themanagerdemandedthatthereport______immediately.

A.befinished

B.wasfinished

C.wouldbefinished

D.hadbeenfinished

答案：A

解析：当“demand”表示“要求”时，后面的宾语从句要用虚拟语气，即“should+动词原形”，“should”可以省略。本题中“report”和“finish”是被动关系，所以用“befinished”，选A。

8.Theoldmanhasalotof______indealingwithchildren.

A.experiences

B.experience

C.experiment

D.experiments

答案：B

解析：“experience”作“经验”