2024年二级翻译专业资格重点试题带答案（精编）.docxVIP

2024年二级翻译专业资格重点试题带答案（精编）

笔译综合能力试题

词汇和语法

1.Thecompanyisplanningamajormarketing______topromoteitsnewproductline.

A.campaign

B.battle

C.conflict

D.struggle

答案：A。“marketingcampaign”是固定搭配，意为“营销活动”；B选项“battle”主要指战斗；C选项“conflict”侧重于冲突；D选项“struggle”强调奋斗、挣扎。

2.Shehasa______forlanguagesandcanspeakfourfluently.

A.gift

B.talent

C.genius

D.skill

答案：B。“haveatalentfor”表示“在……方面有天赋”；A选项“gift”强调天赋时更偏向于与生俱来的才能；C选项“genius”指天才，程度比“talent”更深；D选项“skill”侧重于技能。

3.Thenewregulationswillcomeinto______nextmonth.

A.effect

B.use

C.force

D.practice

答案：C。“comeintoforce”是固定表达，意为“生效，开始实施”；A选项“comeintoeffect”也有生效的意思，但“comeintoforce”更常用在法规、条例等方面；B选项“comeintouse”表示开始使用；D选项“comeintopractice”表示开始实行。

4.______bytheheavysnowfalls,theresidentsinthemountainvillagehadtowaitfortherescue.

A.Trapping

B.Trapped

C.Totrap

D.Havingtrapped

答案：B。“residents”和“trap”之间是被动关系，即居民被大雪困住，所以用过去分词“trapped”作状语。

5.Theprofessor,aswellashisstudents,______interestedinthenewresearchfindings.

A.is

B.are

C.have

D.has

答案：A。当主语后面跟有“aswellas”连接的成分时，谓语动词要与前面的主语保持一致，这里前面的主语是“theprofessor”，是第三人称单数，所以用“is”。

6.Theoldmanwalkedslowly,hishands______.

A.trembling

B.trembled

C.totremble

D.beingtrembled

答案：A。“hishands”和“tremble”之间是主动关系，“hands”自己颤抖，所以用现在分词“trembling”构成独立主格结构作伴随状语。

7.Weshouldnot______environmentalprotectionintheprocessofeconomicdevelopment.

A.ignore

B.neglect

C.omit

D.overlook

答案：A。“ignore”强调有意识地忽视；B选项“neglect”侧重于因粗心或疏忽而没注意到；C选项“omit”通常指遗漏、省略；D选项“overlook”有忽略、没注意到的意思，但更多用于因匆忙或没仔细看而没发现。

8.Thenovelisso______thatIcantputitdown.

A.absorbing

B.absorbed

C.attractive

D.attracting

答案：A。“absorbing”常用来形容事物“引人入胜的”；B选项“absorbed”一般用来形容人“全神贯注的”；C选项“attractive”侧重于有吸引力；D选项“attracting”虽然也有吸引的意思，但“absorbing”更能体现小说让人入迷的程度。

9.Themanagerdemandedthatthereport______immediately.

A.bewritten

B.waswritten

C.wouldbewritten

D.iswritten

答案：A。在“demand”等表示建议、要求、命令等意义的动词后面的宾语从句中，要用虚拟语气，即“should+动词原形”