- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
大学英语六级考试
2024年12月真题【第二套】公共课部
PartIV
Translation考察学生的词汇语法等语言能力、逻辑思维能力、文化意识与翻译技能的掌握
PartIVTranslation30minsDirections:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.洋山港(YangshanPort)是上海航运中心的重要组成部分,是中国第一个深水港,也是世界上规模最大的深水港之一。经过近20年的发展,洋山港已实现高度自动化。数字技术和人工智能的使用大大减少了用工成本和碳排放。自主研发的码头管理系统可以在百公里之外对大型设备进行远程操控。洋山港看上去一片繁忙,现场却见不到人工操作,而且能够24小时不间断运作。洋山港将不断发展,为把上海建成一个全球航运中心做出更大贡献。
PartIVTranslation30mins难词译注智能港口smartport 港口管理portmanagement 运输效率transportationefficiency 智能运输intelligenttransportation 航海路线searoutes 国际枢纽aglobalhub 货船freighter 自由贸易试验区pilotfreetradezone绿色航运greenshipping航运业shippingindustry物流系统logisticssystem物流管理logisticsmanagement港口设施portfacilities智慧物流intelligentlogistics节能减排energyconservationandemissionreduction运输网络transportationnetwork长江经济带theYangtzeRiverEconomicBelt
PartIVTranslation30mins参考译文YangshanPort,akeypartoftheShanghaiShippingCenter,standsasChina’sfirstdeep-waterportandoneofthelargestdeep-waterportsintheworld.Afternearlytwodecadesofdevelopment,theporthasachievedahighdegreeofautomation.Theapplicationofdigitaltechnologyandartificialintelligencehasgreatlyreducedlaborcostsaswellascarbonemissions.Theindependently
您可能关注的文档
- 大学英语六级考试2024年12月真题(第二套)Part II Listening Comprehension.pptx
- 大学英语六级考试2024年12月真题(第3套)翻译 .pptx
- 大学英语六级考试2024年12月真题(第3套)--Writing.pptx
- 大学英语六级考试2024年12月真题(第2套)--Writing.pptx
- 大学英语六级考试2024年12月真题(第2套)Part III Reading Comprehension.pptx
- 《影视剪辑实战》课件——9.2榜样的力量.pptx
- 《影视剪辑实战》课件——9.1制作电子相册片头、片中.pptx
- 《影视剪辑实战》课件——7.2歌曲串烧.pptx
- 《影视剪辑实战》课件——7.1古诗朗诵.pptx
- 《影视剪辑实战》课件——6.4劝学诗.pptx
- 医学研究统计方法综合运用与结果表达03医学论文中常见统计学错误.pptx
- 医学代谢组学技术与研究系列讲座02ROC曲线分析.pptx
- 冰雪舞蹈与数字媒体艺术的结合论文.docx
- 2025年摄影师(初级)职业技能鉴定试卷:摄影作品版权登记与保护.docx
- 2025年事业单位教师招聘政治学科专业知识试卷(政治思想).docx
- 2025年日语能力测试N2级阅读专项试卷:日语阅读与语法巩固.docx
- 2025年西班牙语DELEC9级口语实战试卷:2025年备考策略.docx
- 2025年无损检测员(中级)无损检测行业标准试卷.docx
- 2025年高考文学类文本阅读(小说)复习.pdf
- 2025年医保知识考试题库及答案(医保谈判药品价格谈判)试卷.docx
文档评论(0)