2024年二级翻译专业资格考试题目解析.docxVIP

2024年二级翻译专业资格考试题目解析

综合能力部分

词汇与语法

1.题目：Thenewpolicyaimsto_____economicgrowthbyencouraginginvestment.

A.stimulate

B.eliminate

C.restrain

D.suspend

解析：本题考查词汇辨析。A选项“stimulate”意为“刺激、促进”，“stimulateeconomicgrowth”即“促进经济增长”，符合题意。B选项“eliminate”是“消除、排除”；C选项“restrain”为“抑制、限制”；D选项“suspend”表示“暂停、中止”，均不符合该句语境，所以答案选A。

2.题目：_____bythebeautyofthescenery,thetouristsforgottoleave.

A.Amazed

B.Beingamazed

C.Havingamazed

D.Tobeamazed

解析：本题考查非谓语动词。“thetourists”和“amaze”之间是被动关系，即“游客被景色的美丽所惊叹”，要用过去分词作状语。B选项“Beingamazed”强调正在进行的被动动作；C选项“Havingamazed”是主动的完成形式；D选项“Tobeamazed”表示将来的被动，均不符合，所以选A。

3.题目：Theprofessor,aswellashisstudents,_____workingontheprojectdayandnighttomeetthedeadline.

A.are

B.is

C.were

D.was

解析：本题考查主谓一致。当“aswellas”连接两个主语时，谓语动词要和前面的主语保持一致，本题中前面的主语是“theprofessor”，为第三人称单数，且句子描述的是客观情况，用一般现在时，所以选B。

4.题目：Shehadhardlysatdown_____thephonerang.

A.than

B.when

C.as

D.after

解析：本题考查固定搭配。“hardly...when...”是固定用法，表示“一……就……”，意思是她刚坐下电话就响了，所以选B。

5.题目：Thecompanyisconsidering_____anewmarketingstrategytoincreasesales.

A.adopt

B.toadopt

C.adopting

D.adopted

解析：本题考查动词的用法。“considerdoingsth.”是固定结构，表示“考虑做某事”，所以选C。

阅读理解

Passage1

Inrecentyears,theconceptofsustainabletourismhasgainedsignificantattention.Sustainabletourismaimstominimizethenegativeimpactsoftourismontheenvironment,society,andeconomy,whilemaximizingthepositiveones.Itinvolvespromotingenvironmentalconservation,respectinglocalcultures,andensuringeconomicbenefitsforlocalcommunities.

Oneofthekeyaspectsofsustainabletourismistheuseofrenewableenergysources.Manyeco-resortsandhotelsarenowinvestinginsolarpanelsandwindturbinestomeettheirenergyneeds.Thisnotonlyreducestheircarbonfootprintbutalsoprovidesamorereliableandcost-effectiveenergysolutioninthelongrun.

Anotherimportantfactoristhesupportforlocalbusinesses.Touristsareencouraged