从《冲突的人文思想》（第十一、十二章）翻译实践看翻译难点与策略应用.docx

从《冲突的人文思想》（第十一、十二章）翻译实践看翻译难点与策略应用

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流在各个领域全面展开，文化的多元性与碰撞愈发显著，这一现象不仅在经济、政治等方面有所体现，在学术领域也表现得淋漓尽致。在这样的大背景下，对人文思想相关著作的翻译就显得尤为重要，其能够为不同文化背景下的学者搭建沟通的桥梁，促进学术的交流与融合。

《冲突的人文思想》是由罗西?布拉伊多蒂（RosiBraidotti）和保罗?吉尔罗伊（PaulGilroy）共同编著的论文集，该论文集汇聚了众多学者对于人文思想的深入探讨，涵盖了从不同地域、不同文化视角出发的观点，这些