具有本土特色的对外汉语教材编写原则.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

具有本土特色的对外汉语教材编写原则

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

具有本土特色的对外汉语教材编写原则

摘要：本论文旨在探讨具有本土特色的对外汉语教材编写原则，通过对国内外对外汉语教材编写的研究，分析本土化原则在教材编写中的重要性。首先，概述了对外汉语教材编写的发展历程和现状；其次，阐述了本土化原则在教材编写中的理论基础；接着，分析了具有本土特色的对外汉语教材编写原则，包括文化原则、语言原则、心理原则和交际原则；然后，提出了编写具有本土特色的对外汉语教材的具体策略和方法；最后，讨论了编写本土特色教材的挑战与对策。本研究对提高对外汉语教学质量和促进汉语国际传播具有重要意义。关键词：对外汉语教材；本土化原则；编写原则；教学策略

前言：随着全球化的深入发展，汉语作为第二语言的教学需求日益增长，对外汉语教材的质量直接影响着教学效果。我国对外汉语教材在编写过程中，虽然取得了一定的成绩，但仍然存在一些问题，如教材内容单一、文化元素缺失、交际性不强等。为了提高对外汉语教学质量，有必要对具有本土特色的对外汉语教材编写原则进行深入研究。本文从文化、语言、心理和交际等方面分析本土化原则在教材编写中的重要性，为编写具有本土特色的对外汉语教材提供理论依据和实践指导。

第一章对外汉语教材编写概述

1.1对外汉语教材的界定

对外汉语教材，作为一种专门针对非汉语母语者设计的语言学习材料，具有其独特的界定和特征。教材的内容和形式都是为了满足汉语学习者从基础到高级不同阶段的学习需求而精心设计的。教材的界定首先体现在其目标人群上，即它针对的是那些希望通过学习汉语来提高沟通能力、学术研究能力或文化交流能力的非汉语母语者。这些学习者可能分布在世界各地，他们的学习背景、学习动机和期望值各不相同，因此对外汉语教材需要具备灵活性和适应性，以适应多样化的学习需求。

其次，对外汉语教材的界定还体现在教材的内容和结构上。教材的内容不仅包括基础的语音、词汇、语法知识，还涵盖了文化、历史、社会等多方面的信息，旨在帮助学习者全面了解汉语及其背后的文化。教材的结构则通常按照语言学习的规律进行编排，从初级到高级，逐步提升学习者的语言能力。这种结构化的设计有助于学习者循序渐进地掌握汉语，同时也便于教师进行教学规划和评估。

最后，对外汉语教材的界定还涉及到教材的编写原则和教学方法。编写原则强调教材的科学性、实用性和趣味性，确保教材既符合语言学习的规律，又能激发学习者的学习兴趣。教学方法则注重交际性和互动性，鼓励学习者通过实际的语言运用来提高语言能力。这种编写原则和方法的应用，使得对外汉语教材不仅是一套学习工具，更是一种促进跨文化交流的桥梁。

总之，对外汉语教材是一种针对非汉语母语者的综合性语言学习材料，其界定体现在目标人群、内容结构、编写原则和教学方法等多个方面。教材的设计和编写旨在满足学习者的学习需求，提高他们的汉语水平，并促进汉语的全球传播。

1.2对外汉语教材的发展历程

(1)对外汉语教材的发展历程可以追溯到20世纪50年代，当时我国开始系统地开展对外汉语教学。这一时期，教材主要以初级教材为主，内容以语音、词汇、语法等基础知识为主，如《汉语教科书》（1956年出版）和《汉语教程》（1957年出版）等。这些教材的编写主要借鉴了当时的语言教学理论，注重基础知识的传授。据统计，这一时期出版的对外汉语教材数量较少，但为后续教材的发展奠定了基础。

(2)20世纪60年代至70年代，对外汉语教材进入快速发展阶段。这一时期，随着我国对外汉语教学事业的迅速发展，教材种类日益丰富，涵盖了从初级到高级的各个层次。例如，《汉语会话800句》（1966年出版）和《现代汉语基础》（1978年出版）等教材，在国内外产生了较大影响。此外，这一时期还出现了以交际法为核心的教材，如《汉语口语教程》（1979年出版），这些教材强调语言的实际运用，为学习者提供了更多实践机会。

(3)20世纪80年代至今，对外汉语教材进入多元化发展阶段。这一时期，教材种类更加丰富，涵盖了口语、听力、阅读、写作等多个方面。例如，《新实用汉语课本》（1987年出版）和《现代汉语教程》（1990年出版）等教材，受到广大教师和学生的喜爱。此外，随着互联网和多媒体技术的发展，电子教材、网络教材等新型教材也应运而生，如《汉语在线》（2000年上线），这些教材为学生提供了更加便捷的学习方式。据统计，截至2020年，我国对外汉语教材种类已超过1000种，其中部分教材在全球范围内被广泛使用。

1.3对外汉语教材的现状与问题

(1)当前，对外汉语教材在内容和形式上取得了显著进展，但仍存在一些问题。一方面，教