专升本文言文翻译之《谏逐客书》(2025年0427035915).docx

1/15

3、谏逐客书〔1〕

第一段原文：

臣闻吏议逐客，窃以为过矣〔2〕。

翻译：

臣听说一些官吏建议您驱除全部的客卿，我私下里认为这样做是错误的。原文：

昔缪公求士[3],西取由余于戎[4],东得百里奚于宛[5],迎蹇叔于宋[6],求丕豹、公孙支于

晋[7]o

翻译：

从前，秦穆公寻求贤士，西面从戎国聘请了由余，东面从宛地得到了百里奚，又从宋国迎来了蹇叔，从晋国求来了丕豹和公孙支。

原文：

此五子者，不产于秦，而缪公用之，并国二十[8],遂霸西戎。翻译：

这五位贤士，都不生长在秦国，但穆公重用他们，兼并了二十来个诸侯国，结果在西戎称霸。

原文：

孝公用商鞅之法[9],移风