音译语汇的流通机制与语义价值研究.docxVIP

音译语汇的流通机制与语义价值研究

目录

音译语汇的流通机制与语义价值研究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（二）研究范围与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

二、音译语汇概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

（一）音译的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

（二）音译语汇的分类．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

三、音译语汇的流通机制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

（一）音译语汇的使用场景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

（二）音译语汇的传播途径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

（三）音译语汇的流通影响因素．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

四、音译语汇的语义价值．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

（一）音译语汇对语义表达的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

（二）音译语汇的文化内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

（三）音译语汇的语用功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

五、音译语汇的发展趋势与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

（一）音译语汇的发展趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

（二）音译语汇面临的挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

六、结论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

（一）研究总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

（二）未来展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

音译语汇的流通机制与语义价值研究（2）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

（二）相关文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

二、音译语汇的基本理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

（一）音译的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

（二）音译语汇的分类．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

三、音译语汇的流通机制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

（一）音译语汇的使用范围．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

（二）音译语汇的传播途径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

（三）音译语汇的演变规律．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

四、音译语汇的语义价值．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

（一）音译语汇对语义表达的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

（二）音译语汇与文化认同．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

（三）音译语汇的语用功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

五、音译语汇研究的挑战与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

（一）研究中的难点与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

（二）未来研究方向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

六、结论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．