耶鲁大学《美国独立战争》公开课英汉交传实践探索与剖析.docx

耶鲁大学《美国独立战争》公开课英汉交传实践探索与剖析

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益密切，跨语言、跨文化的沟通需求愈发旺盛。口译作为实现不同语言使用者之间交流的关键桥梁，在各类国际场合中发挥着不可或缺的作用。其中，英汉交传凭借其广泛的应用场景，如商务谈判、学术交流、国际会议等，成为最为常见的口译形式之一，对促进信息传递、推动国际合作意义重大。通过精准的语言转换，英汉交传能够打破语言壁垒，让不同国家和地区的人们得以顺畅交流，分享知识、经验与观点，进而推动全球范围内的资源共享与协同发展。

耶鲁大学作为世界顶尖学府，其公开课凭借丰富的