补充协议英文合同8篇.docx

补充协议英文合同8篇

篇1

补充协议

AdditionalAgreement

本协议（以下简称“本协议”）旨在补充双方先前签订的主合同（以下简称“主合同”）中的未尽事宜或进行修改。本协议的所有条款和条件应被视为与主合同具有同等法律效力。

ThisAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)isintendedtosupplementoramendmattersnotcoveredormodifiedinthemaincontract(hereinafterreferredtoastheMainContract)signedbybothparties.AlltermsandconditionsofthisAgreementshallbedeemedtohavethesamelegaleffectastheMainContract.

一、定义和解释（DefinitionsandInterpretation）

（在此插入定义和解释相关条款）

二、补充条款（AdditionalClauses）

1.合同履行（PerformanceofContract）

双方应严格按照主合同和本协议的规定履行其义务和责任。任何一方未能履行或未能完全履行其义务，应承担相应的违约责任。

BothpartiesshallstrictlyperformtheirobligationsandresponsibilitiesinaccordancewiththeprovisionsoftheMainContractandthisAgreement.Anypartyfailingtoperformorfullyperformitsobligationsshallbearcorrespondingliabilityforbreachofcontract.

2.（其他补充条款，如付款方式、交货期限等）

（Insertotheradditionalclauses,suchaspaymentterms,deliverydeadlines,etc.）

三、必威体育官网网址条款（ConfidentialityClause）

双方应严格必威体育官网网址主合同和本协议中的所有信息，除非得到另一方的明确同意或法律要求披露。

BothpartiesshallstrictlykeepallinformationintheMainContractandthisAgreementconfidentialunlessdisclosedwiththeexplicitconsentoftheotherpartyorasrequiredbylaw.

四、争议解决（DisputeResolution）

因执行本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院解决。

AnydisputearisingfromorinconnectionwiththeexecutionofthisAgreementshallbesettledfirstthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties.Ifconsultationfails,anypartyshallbeentitledtosubmitthedisputetoapeoplescourtwithjurisdictionforresolution.

五、其他条款（MiscellaneousClauses）

1.本协议是主合同的组成部分，与主合同具有同等法律效力。本协议未涉及的事项，以主合同为准。

ThisAgreementisanintegralpartoftheMainContractandhasthesamelegaleffectastheMainContract.FormattersnotcoveredinthisAgreement,theMainContractshallprevail.

2.（其他相关条款）

（Insertot