电子商务英语电子课件 (8).pdf

Teacher:

Zhang

Unit7

OnlinePaymentMethodsfor

E-commerceSites

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases

参考译文

NewWords

NewWords

Phrases

难句讲解

[1]Thesearethetraditionalbankswe’refamiliarwith,where

customersmaintainaccounts.

原句

本句中，we’refamiliarwith是一个定语从句，修饰和限定thetraditional

讲解banks。wherecustomersmaintainaccounts是一个非限定性定语从句，

对thetraditionalbanks进行补充说明。

难句讲解

[2]Ifyou’reprovidingB2Bservicesinternationally,youare

supposedtoofferpaymentmethodsavailabletoyourforeign

原句customers.

本句中，Ifyou’reprovidingB2Bservicesinternationally是一个条件状

讲解语从句，修饰主句的谓语。available是形容词后置，作定语，修饰和限定

paymentmethods。可以将其扩展为一个定语从句：whichareavailable。

besupposedtodosth.的意思是“应该做某事”，offersth.tosb./offer

sb.sth的意思是“为某人提供...”。

难句讲解

[3]Paymentgatewaysplaytheroleoftrustedthirdpartiesthat

connectpaymentprocessors,bankproviders,andmerchant

原句accounts.

本句中，thatconnectpaymentprocessors,bankproviders,and

讲解merchantaccounts是一个定语从句，修饰和限定trustedthirdparties。

playtheroleof的意思是“扮演...的角色”。

难句讲解

[4]Manymobilephonemanufacturersalsoimplementsmart

paymenttechnologywithdigitalwalletssothatcustomerscan

原句paywithasingletouchoftheirphonescreen.

本句中，sothatcustomerscanpaywithasingletouchoftheirphone

screen是一个目的状语从句。