第04讲 文言文翻译（练）-《三步复习方案》高考语文一轮复习（原卷+解析）.pdfVIP

第04讲文言文翻译

一、阅读下面的文言文，完成下面小题。

■周忠清公直擢为大理少卿上以人多诈置资荫敕令自首不首者无木儿有诈冒事觉者

上欲杀之胄奏据法应流上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？对日：“敕者出于一时之喜

怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之

以法，此乃忍小，忿而存大信也。”上日：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后才如孽执法，言如

涌泉，上皆从之，天下无冤狱。郤令裴仁就私役门夫，上怒，欲斩之。殿中侍御史长安李乾

祐谏曰：“法者，陛下所与天下共也，非陛下所独有也。今仁软坐轻罪而张学中，臣恐人无

所措手足。”上悦，兔仁轨死，以乾祐为侍御史。上谓侍臣日：“朕以死刑至重，故令三覆

奏，盖欲思之详熟故也。而有司须臾之间，三覆已讫。又，古刑人，君为之彻乐懑婷。朕庭

无常设之乐，然常为之不啖酒肉，义，百司断狱，唯据律文，虽情在可矜，而不敢违法，其

间岂能尽无冤乎？“丁亥，制：”决死囚者，二日中五覆奏，下诸州者三爱奏。行刑之日，

尚食勿进酒肉，内教坊及太常不举乐。皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。”

由是全活甚小。其五覆身本以决前一二日，至决日又三覆秦。唯犯恶逆本一般奏而已。J■芸

与侍臣论狱，魏征日：“炀帝时克有盗发，帝令於士澄捕之，少涉疑似，皆拷讯取服，凡二

千余人，帝悉令斩之。去攀冬张元济怪其多，试寻其状，内五人尝为盗，余皆民。竟不敢

执奏，尽杀之。”上日：“此岂唯炀帝无道，其臣亦不尽忠。君臣如此，何得不亡？公等宜

戒之！”

(节选自《通鉴经事本末-贞观君臣论治》)

把文中面横线的句子翻译成现代汉语。

(1)而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。

(2)皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。

二、阅读下面的文言文，完成下面小题。

李大师字君威，幼而爽悟。好学，无所不筑，善缀文。备知前代故事，若指诸学；商较

当世人物，皆得其精。南街州将贺兰宽召补主簿。宽当时位望，又与大师年事不侔，初见，

言未及终，便改容加敬，曰：“名下故无虚士。今者非以相劳，自望坐啸有托耳。”每于私

空接遇，恒尽忘年之欢。俄而以资调补左翊卫率，子除翼州司户参军。物帝初，改州为那，

仍除信都司户书佐。及大业暮年，王涂弛紊，居官者率多侵渔，皆致涧屋；大师独守清戒，

无所营求，家产益致窘迫。郡丞鞠孝枝益相叹服，日：“后于岁寒，此言于公得之。”十年，

迁渤海郡主簿。及窦建德据有山东，召为尚书办学侍郎。武德三年，遣使京师，因送同

安公主，遂求和好。便毕，还至绛州，而建德违约，又助世充抗王师于武牢。高祖大怒，命

所在拘留其使。世充、建健寻平，遂以谴俄配会州。大理豌至会州及为《羁思城》以见其争

侍中杨恭,仁时镇凉州见赋异之召至河西深相礼熏旦与游处大师》有著述之志,常以宋、齐、

梁、陈、魏、齐、周、隋南北分隔，南书谓北为“索虏”，北书指南为“岛夷”。又各以其

本国周悉，书别国并不能备，亦往往失实。常欲改正，将拟《吴越春秋》，编年以备南北。

至是无事，而恭仁家富于书籍，得迟意披览。宋、齐、粱、魏四代有书，自余竟无所得。居

二年，标仁人为吏部尚书，大师复还会州。武德九年，会赦，归至京师。尚书右仆射封德彝、

中书令房玄龄并与大师亲通，劝留不去，曰：“时属惟新，人思自效，方事屏退，恐失行藏

E之道c”大师日：“普生差在上，下有箕山之节.虽以不才，请慕其义c”干是像装东归C

家本多书，因编缉前所修书。贞观二年五月，终于郑州荥阳县野舍，时年五十九。既所撰未

毕，以为没齿之恨焉。所制文笔诗赋，播迁及遭火，多致失落。

（节选自《北史・李大师传