英语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年 .pdfVIP

英语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年--第1页

2025年招聘英语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型

央企)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、WhichofthefollowingbestdescribestheprimaryresponsibilityofanEnglish

translatorinastate-ownedenterprise(SOE)?

A)Conductingresearchonnewmarketsforthecompany.

B)TranslatingdocumentsandmaterialsfromEnglishtoChinese.

C)Managingthecompany’sfinancialreports.

D)Coordinatinginternationalpartnershipsforthecompany.

Answer:B)TranslatingdocumentsandmaterialsfromEnglishtoChinese.

解析：在一家央企，英语翻译的主要职责是将英文文件和材料翻译成中文，以确

保内部沟通和对外交流的准确性。

2、WhatsoftwareapplicationsaretypicallyusedbyEnglishtranslatorsin

anSOEfordocumenttranslation?

A)Photoshop,Illustrator

B)MicrosoftExcel,PowerPoint

C)AdobeAcrobat,GoogleDocs

D)MicrosoftWord,Translationsoftware

Answer:D)MicrosoftWord,Translationsoftware.

解析：在央企中，英语翻译通常使用MicrosoftWord进行文档编辑和校对，并使

英语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年--第1页

英语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年--第2页

用专门的翻译软件（如MemoQ,Trados等）来进行翻译任务。Photoshop和Illustrator

主要用于图形设计，而MicrosoftExcel和PowerPoint主要用于数据分析和演示文稿

制作。AdobeAcrobat主要用于文档的格式转换和签名管理，GoogleDocs虽然是在线

文档编辑工具，但在某些企业环境中可能不常用。

3、Whatdoestheterm“CATtool”standforinthecontextofprofessional

translation?

A)ComputerEmergingTranslator

B)ComputerAidedTranslation

C)CollaborativeArrayofTerminology

D)ContextuallyAppropriateText

Answer:B)ComputerAidedTranslation

Explanation:CATstandsfor“ComputerAidedTranslation,”whichrefers

toatypeofsoftwareusedbyprofessionaltranslatorstoaidinthetranslation

process,typicallybymanagingtranslationmemory,termbanks,andalignment

ofsegmentsbetweendocuments.