2025年外研版九年级英语下册课文翻译.doc

必威体育精装版外研版九年级下册全册課译文（其8個模块）

Module1TravelUnit1Wetouredthecitybybusandbytaxi3.Listenandread.Nowcompletethetable.

玲玲:欢迎大家回来!

贝蒂:嗨,玲玲!假期過得怎么样?

玲玲:不錯!我去河南看望了我的祖父母。當時火車上全都是人，我不得不站了3個多小時。贝蒂:真不走运啊。為何春节出行這样困难呢？

玲玲:噢，由于春节的缘故，這段時间成了交通最繁忙的時候。托尼呢？

大明:他回英国和家人团聚去了。他今天坐飞机回来，不過航班晚點了。

贝蒂:大明，你去了哪裏？

大明：我們坐飞机直飞香港——飞机出发時也晚點了，不過飞行员成功地准時著陆了。然後我們乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。真好玩！

玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我們在北京玩得很開心。我們坐公交車和出租車在都市裏游玩。上周末我們坐客車去了颐和园，還沿湖走了一段很長的路。

玲玲:听起来不錯！不過這會儿我們還是最佳回去學习吧…期末尚有一場大考试呢。

贝蒂:只要你努力，就没什么好紧张的。

大明：考试之後就是毕业晚會了。我們都盼著呢！

贝蒂:没錯！我們會玩得很開心的！

Unit2It’salongstory.2.ReadtheplayandnumbertheexpressionsinActivity1intheordertheyappear.（李林和李薇在車站站台上辞别。）

李林：告诉父亲媽媽我會想他們的……我也會想念你們所有人。

李薇：我們也會想你的。

李林：春节見。李薇：保重。再會！（李林上了車，寻找他的座位。）

李林：對不起，先生。恐怕你坐了我的座位。

長者：對不起，年轻人。你說什么？我听不大清晰。

李林：你坐錯位置了。

長者：真的吗？不過……我认為這是我的座位呢。我的票呢？（長者在口袋裏、包裏，最终又在钱包裏翻找他的車票。）

長者：找到了。9車厢，12A座。這是12A座，對吗？（检票员来了。）

检票员：检票了，請大家准备好車票。長者：對不起，這是12A座吗？

检票员：是的，让我看看你的車票。哦，我懂得問題在哪裏了。這是12A座，不過您应當去9車厢，這裏是8車厢。

長者：哦，我真糊涂！我還是去找9車厢吧。（長者起身開始收拾他的包裹。）

李林：等一下，先生！請您留下。我去坐9車厢你的座位吧。

長者：哦，你太好了。謝謝！

检票员：是的，謝謝你，年轻人。（李林穿過站立的人群向9車厢走去。）

李林：10A、11A、12A，找到了，那是我的座位。（他的朋友，温鹏，正坐在12B座上。看到李林他很吃惊。）

温鹏：嗨！李林！真意外啊！

李林：嗨！温鹏！見到你太快乐了。

温鹏：我也是！太棒了！漫長的旅程裏有人陪我聊天了。好了，把外套脱了吧。舒舒适服地坐下来。對了，你怎么来得這样晚啊？

李林：哦，說来话長……

Module2EducationUnit1Theydon’tsitinrows.3.Listenandread.NowcompleteSusie’scolumninthetable.

贝蒂:嗨，托尼！你在英国玩得快乐吗？

托尼:快乐！我去看望了我的朋友苏茜，還参观了她的學校。

贝蒂:英国的學校是什么样的？托尼:這裏有几张照片，我自已拍的。

大明:让我們看看。

托尼:這就是苏茜的學校。全校大概有700名學生，和其他大多数英国學校同样。

贝蒂:在英国每個班大概有多少學生？

托尼:大概有30名。大明:我們每個班有40名。看来我們的班级大某些。看！每個人都穿夹克衫打领带呢。

托尼:是的，在英国每個學生都穿校服。

大明:并且大家都围著教室裏的課桌坐著。

托尼:是的，他們没有坐成排。看看這游泳池和大型的运動場。大部分英国學校均有体育場。那裏的孩子們非常喜欢踢足球。

大明：我們也喜欢踢足球。并且我們也有一种很棒的游泳队。

贝蒂:我但愿有一天能去参观苏茜的學校。它看起来真不錯。

托尼:我們學校也很棒，并且我們這裏有更多的學生。這就意味著有更多的人一起玩耍。

贝蒂:還意味著有更多的朋友。

Unit2WhatdoIlikebestaboutschool?2.Readthepassageandanswerthequestions

我的學校生活

我叫苏茜·汤普森，今年15岁。從11岁開始我就一直在伦敦的裏弗學校上學。要是明年考试合格，我還會继续在這裏上學，直到18岁。

裏弗學校是一所中學，距我家大概20分钟自行車車程。来這所學校之前，我在离家不遠的小學上學。我五岁上小學，在那裏待