中英文房屋租赁合同(Tenancy2025年通用.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英文房屋租赁合同(Tenancy2025年通用

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.2法定术语解释

2.租赁双方信息

2.1租赁方基本信息

2.2承租方基本信息

3.房屋信息

3.1房屋地址

3.2房屋面积

3.3房屋用途

4.租赁期限

4.1租赁起始日期

4.2租赁终止日期

5.租金及支付方式

5.1租金金额

5.2支付方式

5.3逾期支付

6.房屋维护与修缮

6.1租赁方责任

6.2承租方责任

7.装修与改动

7.1禁止改动

7.2允许改动

7.3改动费用承担

8.保险

8.1房屋保险

8.2人员保险

9.附属设施与公用区域

9.1附属设施使用

9.2公用区域使用

10.违约责任

10.1租赁方违约责任

10.2承租方违约责任

11.解除合同

11.1解除条件

11.2解除程序

12.争议解决

12.1争议解决方式

12.2争议解决机构

13.合同生效与修改

13.1合同生效条件

13.2合同修改程序

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.1.1“租赁方”指出租房屋的当事人。

1.1.2“承租方”指承租房屋的当事人。

1.1.3“房屋”指租赁双方约定的位于[房屋地址]的房产。

1.1.4“租赁期限”指本合同约定的租赁起始日至终止日期。

1.1.5“租金”指承租方按照本合同约定向租赁方支付的房屋使用费用。

1.2法定术语解释

1.2.1“违约”指一方未履行本合同约定的义务。

1.2.2“解除合同”指租赁双方协商一致或根据本合同约定单方解除合同。

2.租赁双方信息

2.1租赁方基本信息

2.1.1名称：[租赁方名称]

2.1.2地址：[租赁方地址]

2.1.3联系人：[租赁方联系人]

2.1.4联系电话：[租赁方联系电话]

2.2承租方基本信息

2.2.1名称：[承租方名称]

2.2.2地址：[承租方地址]

2.2.3联系人：[承租方联系人]

2.2.4联系电话：[承租方联系电话]

3.房屋信息

3.1房屋地址：[房屋地址]

3.2房屋面积：[房屋面积]平方米

3.3房屋用途：[房屋用途，如居住、办公等]

4.租赁期限

4.1租赁起始日期：[租赁起始日期]

4.2租赁终止日期：[租赁终止日期]

5.租金及支付方式

5.1租金金额：[租金金额]元/月

5.2支付方式：

5.2.1承租方应于每月[支付日期]前支付当月租金。

5.2.2支付方式为现金或银行转账。

5.3逾期支付：

5.3.1若承租方逾期支付租金，应向租赁方支付[逾期付款利息]作为逾期付款的违约金。

6.房屋维护与修缮

6.1租赁方责任：

6.1.1租赁方负责房屋及其附属设施的维修、保养。

6.1.2租赁方应在收到承租方通知后[响应时间]内对房屋进行维修。

6.2承租方责任：

6.2.1承租方应合理使用房屋，不得擅自改动房屋结构。

6.2.2承租方应保持房屋及附属设施的清洁与完好。

7.装修与改动

7.1禁止改动：

7.1.1承租方不得对房屋进行结构性的改动。

7.1.2承租方不得改变房屋的用途。

7.2允许改动：

7.2.1承租方如需对房屋进行非结构性改动，应事先获得租赁方的书面同意。

7.2.2承租方进行的任何改动均应保持房屋的原有风貌。

7.3改动费用承担：

7.3.1承租方对房屋进行的改动，其费用由承租方自行承担。

7.3.2租赁期满后，承租方应将房屋恢复原状。

8.保险

8.1房屋保险