英文股权转让合同英文转让合同二零二五年.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

英文股权转让合同英文转让合同二零二五年

甲方（转让方）：

甲方名称：______

甲方地址：______

甲方联系方式：______

法定代表人（如有）：______

乙方（受让方）：

乙方名称：______

乙方地址：______

乙方联系方式：______

法定代表人（如有）：______

一、股权转让描述

1.股权转让内容

乙方同意接受并支付甲方上述股权的转让价格。

2.股权质量要求

甲方保证目标股权不存在任何法律、财务或其他方面的瑕疵，且甲方有权进行本次股权转让。

乙方在受让目标股权后，享有与目标股权相对应的股东权利和利益。

二、股权转让价格与支付

1.股权转让价格

目标股权的转让价格为人民币______元（大写：______）。

乙方应在合同签订后______个工作日内支付上述股权转让价格。

2.支付方式

乙方应通过银行转账方式将股权转让价格支付至甲方指定的账户。

三、交割时间与地点

1.交割时间

甲方应在合同签订后的______个工作日内完成目标股权的转让手续。

乙方应在合同签订后______个工作日内完成支付股权转让价格。

2.交割地点

目标股权的转让手续应在甲方所在地完成。

四、包装与运输

1.包装要求

本合同中不涉及实物资产的交割，因此无需包装。

2.运输责任

本合同中不涉及实物资产的运输，因此无需承担运输责任。

五、双方权利与义务

1.甲方权利与义务

权利：

有权对乙方转让的股权进行尽职调查，并有权要求乙方提供相关文件和资料。

有权在股权交割后，按照股权转让协议的约定行使股东权利。

义务：

按照股权转让协议的约定支付股权转让价格。

在股权交割后，按照股权转让协议的约定承担相应的股东责任。

2.乙方权利与义务

权利：

有权要求甲方按照股权转让协议的约定支付股权转让价格。

在股权交割后，有权按照股权转让协议的约定行使股东权利。

义务：

按照股权转让协议的约定将目标股权转让给甲方。

在股权转让过程中，提供必要的协助，包括但不限于提供公司文件、资料等。

六、股权转让交割

1.交割时间

乙方应在合同签订后的______个工作日内完成股权交割手续。

甲方应在股权交割后______个工作日内支付股权转让价格。

2.交割地点

股权交割手续应在双方约定的地点完成。

七、付款方式与期限

1.预付款

合同签订后的______个工作日内（具体时长），甲方支付给乙方合同总价的______%作为预付款，即______元（大写：______）。

2.进度款（如有）

根据股权转让协议的约定，在股权交割过程中，甲方支付相应比例的进度款。具体支付比例和时间由双方另行书面约定。

3.尾款

在股权交割完成且经双方确认无误后的______个工作日内（具体时长），甲方支付合同总价的尾款，即合同总价的______%，金额为______元（大写：______）。

八、违约责任

1.甲方违约责任

若甲方未按照合同约定支付股权转让价格，每逾期一天，应按照未支付金额的______%向乙方支付违约金。

如甲方无故拒绝股权交割，应承担因此给乙方造成的损失。

2.乙方违约责任

若乙方未按照合同约定的时间完成股权交割，每逾期一天，应按照合同总价的______%向甲方支付违约金；逾期超过______天（具体时长），甲方有权解除合同，并要求乙方返还已支付的款项，同时乙方应承担甲方因此遭受的全部损失。

如乙方提供的股权转让文件不符合合同要求，应负责免费更换符合要求的文件，并按照合同总价的______%向甲方支付违约金；如因股权转让文件问题给甲方造成损失，乙方应承担全部赔偿责任。

九、合同的变更与解除

1.变更

任何对本合同的变更必须以书面形式由双方共同签署，并作为本合同的一部分。变更协议具有与本合同相同的法律效力。

2.解除

除非合同中另有规定，双方可以通过书面同意解除合同。任何一方在另一方严重违约的情况下，有权解除合同并追究违约方的责任。

十、不可抗力

1.定义

不可抗力包括自然灾害、战争、政府行为或其他无法预见、无法避免且无法克服的客观事件。

2.责任免除

在不可抗力事件发生期间，双方应相互通知，并提供相关证明。受不可抗力影响的一方不承担违约责任，但应尽力减轻损失。如果不可抗力持续超过______天，双方应协商解决合同执行问题。

十一、争议解决

1.协商

双方应通过友好协商解决任何合同履行过程中的争议