格式塔理论视角下儿童文学翻译的策略与实践探索.docx

格式塔理论视角下儿童文学翻译的策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，儿童文学翻译作为文化传播的关键桥梁，其重要性愈发凸显。儿童文学不仅是儿童成长过程中的精神食粮，更是培养儿童世界观、价值观和语言能力的重要途径。通过翻译，世界各地优秀的儿童文学作品能够跨越语言和文化的界限，走进不同国家儿童的视野，为他们打开一扇了解世界的窗户。

儿童时期是个体语言学习和思维发展的黄金阶段，阅读翻译的儿童文学作品，能让儿童接触到多样的语言表达和文化元素，有助于激发他们的语言学习兴趣，提升语言能力，同时也能拓宽他们的文化视野，培养跨文化意识和包容精神。例如，《