高中语文二轮复习文言文翻译课件24张.pptxVIP

文言文翻译;一、翻译的考点;考题链接

①（1）秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。（5分）

（2）燕闲顾问，辄推荐人物可备器使者，凡所甄拔，后悉为名臣。（5分）

（2017年上期第一段语文考试）

②（1）呼戏沐猴者诘于庭，一讯具伏，府中服其明。（5分）

（2）馆阁、台省之士，朝廷所素养者不之遣，顾独遣中人乎？（5分）

（深圳市2017届高三一模）

;忠实原文。;翻译时做到直译为主，意译为辅;1.直译就是做到字字落实。

如：沛公已去，间至军中。

??│││││?│

译为：沛公已经离开，从小路到达军营。;三、翻译的步骤;翻译的具体方法----留;翻译的具体方法----删;翻译的具体方法----换;翻译的具体方法----调;翻译的具体方法----补;翻译的具体方法----变;五、提示;2、注意词类活用;3、注意特殊句式

省略句、判断句、被动句、倒装句;②石之铿然有声者，所在皆是也。;4、注意委婉说法;文言文翻译实战训练;

;（二）阅读下文，翻译画横线的句子。（7分）管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之，天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

(1)吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也（4分）

(2)天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分）;

答题指导

(1)【参考答案】我曾经替鲍叔谋划事情，却（使鲍叔）更加困窘，但鲍叔不认为我愚蠢，（因为）他知道时运有好的时候，有不好的时候。

【评分标准】“而更穷困”即“而（使之）更穷困”，补充省略成分1分；“时”译为“时运、运气”1分；“利”译为“好、顺利”1分；句子大意2分）

;

答题指导

(1)人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才。

【评分标准】（“多”译为“赞美”1分；“知”译为“识别、了解”1分；句子大意1分）。;文言语句重直译，

把握大意斟词句，

人名地名不必译，

古义现代词语替。

倒装成分位置移，

被动省略译规律，

碰见虚词因句译，

领会语气重流利。