合同终止协议英文.docxVIP

合同终止协议英文

?ThisContractTerminationAgreement(theAgreement)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyAsname],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[country/state]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoasPartyA),and[PartyBsname],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[country/state]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoasPartyB).

I.Recitals

1.PartyAandPartyBenteredintoa[contractname]on[contractexecutiondate](theOriginalContract)inrelationto[descriptionofthesubjectmatterorservice].

2.Forvariousreasons,thepartiesnowdesiretoterminatetheOriginalContractandreachanagreementontheterminationtermsandthesettlementofrelevantmatters.

II.IdentificationoftheParties

1.PartyA

LegalName:[PartyAsfulllegalname]

RegisteredAddress:[PartyAsregisteredaddress]

ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]

2.PartyB

LegalName:[PartyBsfulllegalname]

RegisteredAddress:[PartyBsregisteredaddress]

ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]

III.DescriptionoftheSubjectMatterorService

1.OriginalContractSubjectMatter/Service

TheOriginalContractwasforthe[descriptionofthemainpurpose,e.g.,supplyof[goodsname]fromPartyAtoPartyB,orprovisionof[servicename]byPartyBtoPartyA].

Thespecificdetailsofthegoodsorservicesincluded[listkeyfeatures,quantities,qualitystandards,deliveryschedules,servicescopes,etc.aspertheOriginalContract].Forexample,ifitwasagoodssupplycontract,itmightstatethatPartyAwastosupply[x]unitsof[productname]of[specificqualitygrade]toPartyBat[deliverylocations]on[specificdeliverydates].Ifitwasaservicecontract,itcoulddetailtheservicestobeprovidedbyPartyB,suchas[descriptionofservices],withaserviceperiodfrom[startdate]to[enddate].

IV.TerminationoftheOriginalContract

1.TerminationDate

ThepartiesherebyagreethattheOriginalContractshallterminateasof[terminationdate].

2.EffectofTermination

UpontheterminationoftheOriginalContract,allrightsandobligationsofthepartiesundertheOrigin