德国汉学范式中的“仿变”与“桥常”研究.docxVIP

德国汉学范式中的“仿变”与“桥常”研究

目录

德国汉学范式中的“仿变”与“桥常”研究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．4

一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（二）文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

（三）研究方法与路径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

二、德国汉学发展历程概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

（一）早期汉学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

（二）历史转折与发展阶段．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

（三）重要人物与思想贡献．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

三、“仿变”在德国汉学中的体现．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

（一）对古代汉语的模仿与学习．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

（二）近代汉学对西方文化的接受与融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

（三）现代汉学在理论与方法上的创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

四、“桥常”概念及其在德国汉学中的运用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

（一）“桥常”的定义与内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

（二）“桥常”在德国汉学中的具体实践．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

（三）“桥常”对于中德文化交流的意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

五、“仿变”与“桥常”的互动关系．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

（一）相互借鉴与促进．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

（二）共同面临的挑战与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

（三）协同发展的前景展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

六、案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

（一）具体汉学家及其作品研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

（二）成功案例．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

（三）失败案例．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

七、结论与启示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

（一）研究成果总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

（二）对德国汉学发展的启示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

（三）对中德文化交流的贡献．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

德国汉学范式中的“仿变”与“桥常”研究（2）．．．．．．．．．．．．．．．34

一、内容概要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

1.1背景介绍及研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

1.2研究目的和方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

1.3文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

二、德国汉学范式的演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

2.1早期德国汉学概况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

2.2近代德国汉学的转型与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

2.3现代德国汉学的研究特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

三、“仿变”概念的解析与探讨．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

3.1“仿变”概念的起源与内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

3.2德国汉学中的