24节气之18：霜降—高考英语【China Daily 外刊双语精读24节气】精读.docxVIP

PAGE

PAGE1

July12,2022

24SolarTerms:8thingsyoumaynotknowaboutFrostsDescent

24节气:关于霜降你可能不知道的8件事

ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.FrostsDescent,(Chinese:霜降),the18thsolartermoftheyear,beginsthisyearonOct23andendsonNov6.

中国传统农历将一年分为24个节气。霜降，(中文:霜降)，一年的第18个节气，今年从10月23日开始，到11月6日结束。

FrostsDescentisthelastsolartermofautumn,duringwhichtimetheweatherbecomesmuchcolderthanbeforeandfrostbeginstoappear.

霜降是秋季的最后一个节气，这段时间天气变得比以前冷得多，开始出现霜冻。

HereareeightthingsyoushouldknowaboutFrostsDescent.

以下是你应该知道的关于霜降的八件事。

Frostyautumn结霜的秋天

Frostconsistsofwhiteicecrystalsoffrozenwatervaporneartheground.DuringFrostsDescent,frostbeginstoappear.ButinthelowerreachesoftheYellowRiverregion,frostfirstappearsinlateOctoberorearlyNovember.AsFrostsDescentcomes,theworldisfilledwiththeatmosphereoflateautumn.

霜是由近地面冻结水汽的白色冰晶组成的。在霜冻降临期间，霜冻开始出现。但在黄河下游地区，霜冻首先出现在10月底或11月初。随着霜降的到来，世界弥漫着深秋的气息。

Eatingpersimmons吃柿子

EatingpersimmonsduringFrostsDescentcanhelppeopleresistthecoldandprotecttheirbones.Inthecountryside,peoplebelievethattheirlipswillcrackiftheydonteatpersimmonsduringthisperiod.

在霜降期间吃柿子，可以帮助人们抵御寒冷，保护骨骼。在农村，人们相信在这个时期不吃柿子，嘴唇会裂开。

Eatingapples吃苹果

TheappleisonekindofrecommendedfruitduringFrostsDescent.TherearemanysayingsaboutapplesbenefitsinChina,suchasEatanappleaftermeals,evenoldmencanbeasstrongasyoungmen,justastheWesternproverbgoes,Anappleadaykeepsthedoctoraway.Applescanmoistenthelungs,quenchonesthirstandhelponesdigestion.

苹果是霜降期间推荐的一种水果。中国有许多关于苹果好处的说法，如“饭后吃一个苹果，即使老人也能像年轻人一样强壮”，正如西方谚语所说，“一天一个苹果，医生远离我。”苹果可以润肺、解渴、助消化。

Eatingpears吃梨

ThepearisanotherrecommendedfruitduringFrostsDescent,whichcanpromotethesecretionofbodyliquids,clearawayheatandreducesputum.

梨是霜降期间另一个值得推荐的水果，可以促进津液分泌，清热化痰。

E