合同变更协议英语.docxVIP

合同变更协议英语

?甲方（原合同甲方）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

乙方（原合同乙方）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

鉴于甲、乙双方于[原合同签订日期]签订了[原合同名称]（以下简称原合同），现经双方友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，就原合同的部分条款进行变更，达成如下协议：

一、变更事项概述

（一）变更原因

[详细说明变更合同的原因，例如市场情况变化、业务调整、法律法规要求等]

（二）变更内容概述

1.合同主体变更：[如有主体变更，详细说明变更后的主体信息，包括名称、法定代表人、地址等]

2.标的物变更：[具体描述标的物的变化情况，例如规格、型号、数量、质量标准等]

3.服务内容变更：[若涉及服务合同，详细阐述服务内容的增减、调整等变化]

4.价格变更：[说明价格的调整情况，如单价、总价的变化及计算依据]

5.履行期限变更：[明确履行期限的延长、缩短或其他变更情况]

6.履行地点变更：[确定新的履行地点]

7.其他变更：[如有其他方面的变更，逐一详细说明]

二、具体变更条款

（一）合同主体变更条款

1.变更后的主体信息

甲方（变更后）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

乙方（变更后）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

2.主体变更后的权利义务承继

自本协议生效之日起，原合同中甲方的权利义务由变更后的甲方承继，原合同中乙方的权利义务由变更后的乙方承继。

双方应确保各自内部就主体变更事宜已完成必要的审批和授权程序，以保证本协议的有效履行。

（二）标的物变更条款

1.标的物详细描述

原标的物：[详细描述原合同中的标的物，包括名称、规格、型号、数量、质量标准等]

变更后的标的物：[详细描述变更后的标的物，各项内容应与原标的物对应明确列出变化情况]

2.质量标准变更

变更后的标的物质量标准为：[明确新的质量标准，可引用相关国家标准、行业标准或双方另行约定的特殊标准]

乙方应按照变更后的质量标准提供标的物，甲方有权对标的物的质量进行检验。如发现质量不符合标准，甲方有权按照本协议及相关法律法规的规定要求乙方承担违约责任。

（三）服务内容变更条款

1.原服务内容：[详细阐述原合同约定的服务内容]

2.变更后的服务内容：

增加的服务内容：[逐一详细说明增加的服务项目、要求、标准等]

减少的服务内容：[明确减少的服务项目]

服务内容调整：[说明其他服务内容的调整情况，如服务流程、服务方式等的变化]

3.服务质量要求

乙方应按照变更后的服务内容及相关标准提供服务，确保服务质量达到[具体质量要求描述]。

甲方有权对乙方的服务质量进行监督和检查，如发现服务质量不符合要求，甲方有权要求乙方限期整改；经整改仍不符合要求的，甲方有权解除本协议，并要求乙方承担违约责任。

（四）价格变更条款

1.原价格条款：

原合同总价为人民币[大写金额]元（小写：￥[具体金额]元），其中各项费用明细如下：

[列出原合同中各项费用的名称及金额]

2.价格调整情况

价格增加：

因[说明价格增加的原因，如原材料价格上涨、服务内容增加等]，变更后的合同总价调整为人民币[大写金额]元（小写：￥[具体金额]元），增加金额为人民币[大写金额]元（小写：￥[具体金额]元）。增加后的费用明细如下：

[详细列出因价格调整增加的各项费用名称及金额]

价格减少：

因[说明价格减少的原因，如标的物数量减少、服务内容删减等]，变更后的合同总价调整为人民币[大写金额]元（小写：￥[具体金额]元），减少金额为人民币[大写金额]元（小写：￥[具体金额]元）。减少后的费用明细如下：

[详细列出因价格调整减少的各项费用名称及金额]

3.付款方式变更

付款方式调整为：[明确新的付款方式，如分期付