24节气之13：立秋—高考英语【China Daily 外刊双语精读24节气】精读.docxVIP

July12,2022

24SolarTerms:9thingsyoumaynotknowaboutStartofAutumn

24节气:关于立秋你可能不知道的9件事

ThetraditionalChinesesolar?calendardividestheyearinto24solarterms.StartofAutumn,(Chinese:立秋),the13thsolartermoftheyear,beginsthisyearonAug7andendsonAug21.

中国传统阳历将一年分为24个节气。立秋，(中文:立秋)，今年的第13个节气，从8月7日开始，到8月21日结束。

StartofAutumnreflectstheendofsummerandthebeginningofautumn.Thefruitfulseasonisapproaching.

立秋反映了夏末秋初。硕果累累的季节即将来临。

InChina,the24solartermswerecreatedthousandsofyearsagotoguideagriculturalproduction.Butsolartermcultureisstillusefultodaytoguidepeopleslivesthroughspecialfoods,culturalceremoniesandevenhealthylivingtipsthatcorrespondwitheachterm.

在中国，二十四节气是几千年前创造的，用来指导农业生产。但是节气文化在今天仍然有用，通过特殊的食物、文化仪式甚至与每个节气对应的健康生活小贴士来指导人们的生活。

Thefollowingare9thingsyoushouldknowaboutStartofAutumn.

以下是你应该知道的关于立秋的9件事。

AutumnTiger

秋老虎

AlthoughStartofAutumnindicatesthebeginningofautumn,hotweatherwillnotcometoanend.TheperiodofhotdaysafterStartofAutumn,usuallylastingfor30days,iscalledAutumnTigerorIndianSummer.Becauseofdecreasingprecipitation,itisevenmoreswelteringduringthisperiodthanduringMajorHeat.

虽然立秋标志着秋天的开始，但炎热的天气不会结束。秋季开始后的炎热时期，通常持续30天，被称为“秋老虎”或“印度夏天”由于降水减少，这一时期比大热时期更闷热。

Fleshingoutinautumn

贴秋膘

OnthefirstdayoftheStartofAutumn,usuallypeoplewillweighthemselvesandcomparetheirweighttowhatitwasattheStartofSummer.Ifonehaslostweightduringthesummer,thenatthebeginningofautumn,heorsheneedstofleshoutbyeatingmanydifferentkindsofdeliciousfood,especiallymeat.

在立秋的第一天，人们通常会称体重，并将体重与初夏时进行比较。如果一个人在夏季减肥，那么在秋季开始时，他或她需要通过吃许多不同种类的美味食物，尤其是肉来增肥。

Gatheringcrops

收割庄稼

StartofAutumnisabigsolartermforfarmers.Itistimetogathercrops.Thereisasaying:IfitrainsonthedayoftheStartofAutumn,agoodharvestisexpected.

对农民来说，秋天开始收割庄稼是一个重要的节气。是收割庄稼的时