汉英交传中习语翻译技巧对译文质量影响的实证探究.docx

汉英交传中习语翻译技巧对译文质量影响的实证探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的今天，国际交流日益频繁，口译作为跨语言、跨文化交流的重要桥梁，其重要性不言而喻。汉英交传在政治、经济、文化、教育等诸多领域发挥着关键作用，确保信息在两种语言间准确、流畅地传递，促进不同国家和地区人民的相互理解与合作。

习语作为语言中的精华部分，是一个民族在长期的历史发展、社会生活、文化传承过程中形成的独特的、固定的表达方式。它承载着丰富的文化内涵，反映了特定民族的历史、地理、宗教、风俗习惯、价值观念等。无论是汉语还是英语，习语都以其言简意赅、形象生动、富有感染力的特点，在日常交流和正式场合中被广