战略合作框架性协议模板——中英文10篇.docx

战略合作框架性协议模板——中英文10篇

篇1

英文翻译：

StrategicCooperationFrameworkAgreement

协议双方：

甲方：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[电话号码]

乙方：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[电话号码]

协议背景：

本协议旨在明确甲乙双方的战略合作关系，共同推动[合作领域]的发展，实现双赢。本协议仅为框架性协议，具体合作事项需根据双方协商确定。

一、合作领域：

1.[合作领域1]

2.[合作领域2]

3.[合作领域3]

二、合作方式：

1.甲乙双方共同成立[合作公司名称]，共同开发[合作产品]，共享收益，共担风险。

2.乙方在甲方[项目名称]项目中，提供[服务或产品名称]服务，甲方支付相应费用。具体费用及支付方式需双方协商确定。

3.甲乙双方共同开展[其他合作方式]。

三、合作期限：

本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为[合作期限]。期满后，双方如需继续合作，可协商签订补充协议。

四、必威体育官网网址条款：

1.甲乙双方应对合作过程中涉及的商业秘密、技术秘密、经营策略等必威体育官网网址信息必威体育官网网址，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。

2.必威体育官网网址信息的必威体育官网网址期限为[必威体育官网网址期限]。期满后，双方应协商确定是否续签必威体育官网网址协议。

五、违约责任：

1.甲乙双方应严格遵守本协议的约定，如一方违约，应承担相应的违约责任。具体违约责任需双方协商确定。

2.如因一方原因导致合作无法继续进行，另一方有权要求违约方赔偿因此造成的损失。

六、争议解决：

1.甲乙双方应友好协商解决合作过程中产生的争议。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.争议解决期间，双方应继续履行本协议中不涉及争议的其他条款。

七、其他条款：

1.本协议未尽事宜，双方可协商补充。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签字盖章之日起生效。

甲方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

英文翻译：

StrategicCooperationFrameworkAgreement

PartiestotheAgreement：

PartyA：[CompanyName]

Address：[CompanyAddress]

ContactPerson：[ContactName]

ContactPhone：[PhoneNumber]

PartyB：[CompanyName]

Address：[CompanyAddress]

ContactPerson：[ContactName]

ContactPhone：[PhoneNumber]

BackgroundoftheAgreement：

ThisagreementaimstoclarifythestrategiccooperativerelationshipbetweenPartyAandPartyB，jointlypromotethedevelopmentof[CooperationField]，andachievewin-winresults.Thisagreementisonlyaframeworkagreement，andspecificcooperationmattersshallbedeterminedthroughnegotiationbetweenthetwoparties.

I.FieldsofCooperation：

1.[CooperationField1]

2.[CooperationField2]

3.[CooperationField3]

II.ModesofCooperation：

1.PartyAandPartyBjointlyestablish[CompanyNameforCooperation]，jointlydevelop[ProductforCooperation