书虫级册远大前程.pdfVIP

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

6Greatexpectations

6远大前程

OneSaturdayevening,whenIhadbeenapprenticedtoJoeforfour

years,heandIweresittinginthepub,withsomeofthevillagers,

listeningtoMrWopsle.Hewasgivingadramaticreadingofa

newspaperreportofamurdertrial,andweallenjoyedwatchinghim

actthemaincharacters.Hiswitnesseswereoldandfeeble,his

lawyerswerecleverandsharp-eyed,andhisaccusedwasaviolent,

wickedmurderer.

我作为乔的徒弟已经干了4年。有一个星期六的晚上,他和我还有一些村民正坐

在小酒店里,聆听伍甫赛先生读报,他正在大声朗读报纸上的谋杀案审判报告,

我们都欣赏地看着他扮演主要角色。他的是陈旧无力的,他的们聪明机

灵有锐利的眼光,他的指控是猛烈的,老巨猾的谋杀者。

Suddenlywebecameawareofastrangegentlemanwhohadalso

beenlistening,andwasnowlookingcoldlyatus.

突然,我们注意到一位陌生人也在听讲。现在,正冷眼看着我们。

‘Well!’hesaidtous,bitingthesideofhisfinger.‘Soyou’vedecided

theaccusedwasthemurderer,haveyou?’

“喂!”他边咬着手指边对我们说,“这样就决定指控他是谋杀者,对吗?”

‘Sir,’answeredMrWopslefirmly,‘yes,Idothinkheisguilty.’Weall

noddedourheadsinagreement.

“先生,”伍甫赛先生紧接着回答,“是的,他是的。”我们都点点头表示

同意。

‘But,’saidthestranger,‘doyouordoyounotknowthatthelawof

Englandsupposeseverymantobeinnocentuntilheisproved-

proved-tobeguilty?’

“但是,”陌生人说,“知不知道英国的法律,推测每个人是无罪的,直到他被

证实——证实——是无罪的?”

‘Sir,’beganMrWopsle,‘asanEnglishmanmyself,I-’

“先生,”伍甫赛先生开始说,“英国人,我——”

‘Come!’saidthestranger,‘don’tavoidthequestion.Eitheryouknow

it,oryoudon’tknowit.Whichisit?’

“得啦!”陌生人说,“不要回避这个问题,你知道,还是不知道,那一条?”

‘OfcourseIknowit,’answeredpoorMrWopsle.

“我当然知道,”的伍甫赛先生回答。

‘Thenwhydidn’tyousaysoatfirst?Anotherquestion.Doyouknow

thatthistrialisn’tfinishedyet?’

“那你为什么开始不这样讲?还有一个问题,你还知道这不是最终吧?”

MrWopslehesitated,andweallbegantohavearatherbadopinion

ofhim.

伍甫赛先生踌躇着,我们大家开始对他产生特别不好的看法。

‘Andyouweregoingtosaythattheaccusedwasguilty,beforet

文档评论(0)

huang + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档