从《醉美宁夏》（节选）看旅游文本翻译策略与实践.docx

从《醉美宁夏》（节选）看旅游文本翻译策略与实践

一、引言

1.1翻译任务介绍

本次翻译任务的原文《醉美宁夏》是一篇独具特色的旅游宣传文本，主要围绕宁夏的自然景观、人文历史、特色美食以及风土人情展开详细介绍。其文本类型属于信息型文本与呼唤型文本的有机结合，不仅要向读者传递丰富的信息，还需激发读者对宁夏的向往之情，吸引他们前往宁夏旅游观光。

文本来源于宁夏回族自治区文化和旅游厅官方网站，该网站致力于宣传宁夏的旅游资源，推动宁夏旅游业的发展。《醉美宁夏》作为网站上的重要宣传文案，具有较高的权威性和代表性。此次翻译旨在将宁夏的独特魅力展现给全球读者，让更多国外友人了解宁夏，促进宁夏旅游业的国际化发展