- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
英语习语与英美文化
习语的定义习语是结构相对固定的词组或短句,它的意义不是其构成词各意义的简单相加。Agroupofwordswhosemeaningisdifferentfromthemeaningsoftheindividualwords.idiotisme→idiotism→idiom
习语的结构特征makehaste(赶快)makehimhaste习语是固定词组(setphrase或acceptedphrase),其结构严密,组成习语的词不得随意分隔或拆开。
习语的结构特征习语的组成词不能随意更换,即使用同义词替换也往往使习语意义丧失。01smellarat(感到可疑)smellamouse02(嗅到一只老鼠)03
习语的结构特征atlarge(逍遥法外)assureaseggsiseggs(千正万确)有些习语的结构违反正常的语法规则。
习语的结构特征习语的主要动词,或动词性习语,不能随意进行语态上的转换。MyfatherhittheroofwhenhefoundthatIhaddamagedhisnewcar.大发雷霆≠TheroofwashitbymyfatherwhenhefoundthatIhaddamagedhisnewcar.3214
习语的结构特征习语的构成词稍有变化就可能变成另一习语,意义则大不一样。outofquestion/outofthequestionbeforelong/longbefore
习语的结构特征使用连接词不能省略两个习语中的相同部分。Igaveheraflatrefusalandthengaveherapieceofmymind.我断然拒绝了她,然后坦率地批评她。
习语的结构特征Johnkickedthebucketlastweek.putonairshavegreenfingerspullone’sfingerout约翰上周死了。摆架子很会干园艺活别偷懒习语里的名词的数受到严格限制,有的原形是单数的,不能随意改为复数;同样,原形是复数的,也不能随意改为单数;同一个名词在不同的习语里有不同的数的形式。
习语的结构特征pullalongface不能说pullalongerface习语里的形容词相当固定。
习语的语义特征raincatsanddogsletthecatoutofthebag(泄密)习语的意义是一个整体,也就是说,我们必须把习语作为一个整体来学习。
习语的语义特征arainydaymisstheboat雨天/艰难时刻失去机会/误船许多习语在意义上具有两面性,即,具有字面意义又有习语意义,而它们的字面意义与习语意义可说是风马牛不相及,如果没有上下文作参照,是很难确定一个表达式是字面义还是习语义。
习语的语义特征勇敢面对思想敏捷facethemusicthinkonone’sfeet有些习语的字面意义明显违反思维逻辑或生活逻辑。
习语的语义特征不能通过类比或推理创造新的习语义。单击此处添加小标题beundertheweather(感到不舒服)单击此处添加小标题beabovetheweather单击此处添加小标题manFriday→girlFriday单击此处添加小标题
习语的语义特征近乎瞎的引人深思的事asblindasabatfoodforthought比喻是习语意义的明显特征,也是习语的重要修辞手段。
Matchworkseereddarkhorsemakebelievepopthequestioneatone’sheartoutplaycatandmousewithshowaclearpairofheels假装发火,生气求婚逃走黑马暗自伤神戏弄
Matchworkjointheforcesinamoodinthemoodbehindcloseddoorsputthefingeronsomeonebehindthescenesgivesomeoneakickjoinforces1心情不好有兴趣,想做秘密地,私下地参军让某人感到高兴联合起来在幕后告发某人2
Thanksforyourlistening!
您可能关注的文档
最近下载
- 原发性醛固酮增多症诊断治疗的专家共识(2024版).pptx
- 06.中电建新能源集团股份有限公司陆上集中式风力发电工程可研设计导则(2024版).pdf VIP
- 乡村高中数学教学现状与对策教学研究课题报告.docx
- 城市用地分类与规划建设用地标准-GBJ-137-90.doc VIP
- 辽宁开放大学《网络安全技术》形考任务二(实验4、5、6,三选一,权重25%,需辅导教师评阅)实验六 Openssl工具使用.pdf VIP
- 数智经济背景下职教大数据与财务管理专业课程改革研究.docx VIP
- PartialDifferentialEquations-L.Evans外文书.pdf
- 2025年一季度思想汇报范文.docx VIP
- 湖南名校联考联合体2025届高三高考考前仿真联考三语文试卷(含答案).pdf
- 八项要求学习研讨发言材料.docx VIP
文档评论(0)