日本《拉康入门》（节选）翻译报告.pdf

自20世纪以来，精神分析学已经成为世界范围内的一种主流心理学学派，

它对于理解人的心理和行为，以及治疗心理问题，都有着重要的贡献。雅克·拉

康是该领域中具有重要地位的精神分析学家，其理论不仅应用于精神分析的临床

工作，在整个人文社会科学领域也产生了较大的影响。本次翻译实践选取的文本

是日本精神分析学家向井雅明的著作《拉康入门》的第一章和第二章。该书面向

精神分析理论的初学者，从易于读者理解的角度切入并介绍拉康的基本思想。前

两章为基础性内容，包含较多的基本概念，是学习和理解拉康理论最关键也是最

不可缺少的一部分，因此节选为本次翻译实践的对象。

报告以德国功能