课件详解day 10长难句20192gre 10.pdfVIP

Day10GRE长难句解析

111.However,somebroodspossessafewsnailsoftheopposinghand,andin

predominantlysinistralbroods,theincidenceofdextralityissurprisinglyhigh.

可是，一些窝中会有一些相反旋向的蜗牛，而且在主要是左旋的窝种，出现右

旋的几率是令人惊奇的高。

难句类型：正话反说（或暗含的强对比）

旋为主的窝当中，出现右旋的几率是令人奇地高，关键是作者只是单纯地想说

左旋窝的右旋几率吗？什么是高，是绝对值还是相对值？如果是相对值，那么

是与什么相比呢？这么一提示，读者可能会发现作者的言外之意，作者的真实

意图，是想将两种窝的情况做一个对比，把句子补全就是：在左旋窝中出现右

旋，右旋窝中有左旋，而左旋窝中的右旋数量远远高于右旋窝中的左旋数量，

这篇文章对这句话出了一道题，答案就是右旋窝中的左旋数量少于左旋窝中的

右旋数量。ETS的出题者的语言表述常常像初恋中的腼腆少女，言语间闪烁其

辞，留有余味。让我们的考生自己去猜想，恐怕不是出于羞涩；其真实用心和

正确含义，关乎读者的考试成败，不可不察。

112.Inexperiments,aninjectionofcytoplasmfromdextraleggschangesthepattern

ofsinistraleggs,butaninjectionfromsinistraleggsdoesnotinfluencedextraleggs.

在实验中，用取自右旋的细胞质进行的注射，可改变左旋的模式；用

取自左旋的细胞质进行的注射却不能影响到右旋。

难句类型：省略、易淆词

解释：本句与上一句来自于同一篇文章，蜗牛的右旋与左旋，在阅读这篇文章

的过程当中，所有同学都在竭尽全力地分清左、右的区别，然而这里的时候，

ETS的出题者突破了读者的心理防线，彻底地搞混了左右之间的关系。

其实在这里之所以容易搞混，还有一个人为的重要，就是这句话使用了大

量的省略；文中的changesthepatternofsinisteraleggs后面，实际上省略了一个

todextral，而最后的分句aninjectionfromsinisteraleggsdoesnotinfluence

dextraleggs则是aninjectionofcytoplasmfromsinisteraleggsdoesnotinfluence

thepatternofdextraleggs的省略形式。

113.RecentlysomescientistshaveconcludedthatmeteoritesfoundonEarthandlong

believedtohaveaMartianoriginmightactuallyhavebeenblastedfreeofMars’s

gravitybytheimpactonMarsofothermeteorites.

最近，某些科学家得出结论认为，那些在地球上发现的并一直被相信源自火星

的陨石（meteorite），实际上有可能是由于其它的陨石撞击火星而致使其被震

离火星的重力作用范围。

难句类型：复杂修饰

解释：这个句子难就难在以that的宾语从句，从句中的主语meteorites，

修饰它的成分有两个，一个是foundonEarth，另一个是longbelievedtohavea

Martianorigin，两个动词的成分之间以and相连接。注意，这里不能把原句理

解成是meteoritesfoundonEarthandmeteoriteslongbelievedtohaveaMartian

origin的省略形式，这个表达是说有两种陨石，一种是地球上发现的，另一种

来自于火星，原文所指的是同一批陨石的两个特征，发现于地球，来自于火

星。句子最后的bytheimpactonMarsofothermeteorites读上去令人感到不舒

服的