从《完美人生》（节选）看网络小说汉译的策略与技巧.docx

从《完美人生》（节选）看网络小说汉译的策略与技巧

一、引言

1.1研究背景

在当代文学领域，网络小说凭借互联网的传播优势蓬勃发展，成为一种极具影响力的文学形式。它以丰富多元的题材、生动鲜活的叙事以及与读者的高度互动性，吸引了庞大的读者群体，不仅在国内广受欢迎，还在全球范围内掀起了阅读热潮，成为中国文化对外输出的重要载体之一。《2022中国网络文学发展研究报告》数据显示，2022年网络文学市场规模达389.3亿元，同比增长8.8%，用户规模达4.92亿，作家数量累计超2278万，涵盖57个国民经济行业大类，网文出海更是遍及全球超过200个国家和地区，海外网文访问用