汽车进口合同范本 中英.docxVIP

汽车进口合同范本中英

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方是一家专业从事汽车贸易的公司，公司名称为：×××汽车贸易有限公司，地址位于中国北京市×××街道×××号，法定代表人为：×××，联系方式为：电话：×××-××××××××，邮箱：×××@××××.com。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方是一家专业从事汽车出口的公司，公司名称为：×××汽车出口有限公司，地址位于英国伦敦×××街道×××号，法定代表人为：×××，联系方式为：电话：×××-××××××××，邮箱：×××@××××.com。

合同简介：

双方合作的基础是甲方作为买方，乙方作为卖方，就汽车进口事宜达成一致，甲方委托乙方代理进口一批汽车，乙方接受甲方的委托，并按照甲方的要求提供相应的汽车。双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，签订本合同，以明确双方的权利和义务，确保双方的利益得到保障。

本合同的签订是为了规范双方的合作行为，明确双方的责任和义务，确保合同的履行，保护双方的合法权益，促进双方的合作关系的稳定和发展。同时，本合同也是根据中华人民共和国法律和双方的实际情况制定的，具有法律效力。

在本合同中，甲方作为买方，负责提供进口汽车的相关信息和要求，乙方作为卖方，负责按照甲方的要求代理进口汽车，并提供相关的服务。双方应按照合同的约定履行各自的义务，享受相应的权利。

本合同的签订是为了实现双方的共同利益，促进双方的合作关系的稳定和发展。通过本合同的签订，双方希望能够建立长期稳定的合作关系，共同推动汽车贸易的发展。

第一条合同目的与范围

本合同的目的是确立甲方（买方/出租方/委托方）与乙方（卖方/承租方/服务提供方）之间关于汽车进口的合作关系，乙方应根据甲方的要求，代理进口指定的汽车，并提供相关的服务。具体内容包括汽车的品牌、型号、数量、质量标准、进口手续、交付期限等。

第二条定义

为本合同所述，以下术语具有以下含义：

1.汽车：指甲方指定乙方代理进口的各类汽车，包括品牌、型号等详细信息。

2.进口手续：指乙方应按照法律规定，完成汽车的进口报关、检验、清关等相关手续。

3.交付期限：指乙方完成汽车进口并将汽车交付给甲方的期限，具体日期由双方协商确定。

4.质量标准：指汽车应符合的质量要求，包括安全、环保、性能等方面的标准。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

（1）提供信息：甲方应向乙方提供进口汽车的品牌、型号、数量、质量标准等详细信息。

（2）支付费用：甲方应按照约定的价格和支付条件，向乙方支付汽车进口的费用。

（3）接收交付：甲方应在约定的交付期限内，接受乙方交付的汽车。

2.乙方的权力和义务：

（1）代理进口：乙方应按照甲方的要求，代理完成汽车进口的相关手续。

（2）质量保证：乙方应保证交付的汽车符合约定的质量标准。

（3）交付期限：乙方应在约定的交付期限内，将汽车交付给甲方。

（4）售后服务：乙方应对交付的汽车提供必要的售后服务，包括但不限于维修、保养等。

乙方应严格按照甲方的要求，确保汽车进口的顺利进行，并按照约定的质量标准交付汽车。同时，乙方应承担因自身原因导致汽车进口手续不齐全、延迟交付等违约责任。

甲方应按照约定的价格和支付条件，及时向乙方支付汽车进口的费用。同时，甲方应承担因自身原因导致进口汽车无法正常使用、损失等风险。

双方应共同努力，维护合作关系的稳定，及时解决合同履行过程中出现的问题，确保双方的合法权益得到保障。

第四条价格与支付条件

汽车进口的价格根据品牌、型号、数量等具体信息由双方协商确定。甲方应按照约定的价格向乙方支付汽车进口的费用，包括但不限于货款、关税、税费等。

支付方式为银行转账，甲方在确认收到汽车且符合约定质量标准后，应在十个工作日内向乙方支付全部应付金额。若甲方未按约定时间支付，应向乙方支付应付金额的千分之一作为违约金。

第五条履行期限

本合同自双方签署之日起生效，有效期为一年。除非双方另有约定，乙方应在合同生效后的六个月内完成汽车进口手续并将汽车交付给甲方。

交付期限的具体日期由双方协商确定，并在合同中明确。若乙方未在约定时间内完成进口或交付，应向甲方支付迟延交付的违约金，违约金金额为应付金额的千分之五。

第六条违约责任

如有以下违约情形，违约方应承担相应的违约责任：

1.乙方未按约定时间完成汽车进口手续或未按约定质量标准交付汽车，甲方有权拒绝接收或要求乙方承担违约金。若因乙方原因导致甲方损失，乙方应全面赔偿甲方的损失。

2.甲方未按约定时间向乙方支付应付金额，乙方有权要求甲方支付违约金。若甲方未支付违约金，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付合同总价款的百分之二十作为违约金。

3.除非双方另有约定，任何一方延迟履行合同义务，均应向对方支付违约金，违约金金额为应付金额的千分之五