国际采购合同中英文对照2025年.docx

国际采购合同中英文对照2025年通用

合同编号：__________

国际采购合同

合同甲方：

名称：__________

地址：__________

法定代表人：__________

联系电话：__________

电子邮箱：__________

合同乙方：

名称：__________

地址：__________

法定代表人：__________

联系电话：__________

电子邮箱：__________

第一条产品及数量

1.1产品名称：__________

1.2产品规格：__________

1.3产品数量：__________

1.4产品质量标准：按照乙方提供的产品质量说明书执行。

第二条价格和支付方式

2.1产品单价：__________

2.2总价：__________

2.3支付方式：

（1）甲方在合同签订后____个工作日内，向乙方支付总价款的____%；

（2）产品交付后，甲方在验收合格后____个工作日内，向乙方支付剩余的____%。

2.4支付货币：__________

2.5支付账户：__________

第三条交付及运输

3.1交付地点：__________

3.2交付时间：__________

3.3运输方式：__________

3.4运输费用：由甲方承担。

第四条质量保证

4.1乙方保证产品符合约定规格和质量标准，否则乙方应承担相应责任。

4.2产品自交付之日起____个月内，如出现质量问题，乙方应负责免费维修或更换。

第五条违约责任

5.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任。

5.2乙方如不能按约定时间交付产品，应支付甲方逾期交付违约金，违约金计算方式为：逾期交付部分产品总价款的____%。

第六条争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。

甲方（盖章）：__________

乙方（盖章）：__________

甲方代表（签名）：__________

乙方代表（签名）：__________

签订日期：__________年____月____日

附件：产品质量说明书

国际采购合同（英文版）

ContractNumber:__________

InternationalProcurementContract

ThisInternationalProcurementContract(hereinafterreferredtoastheContract)wasenteredintobothpartieson__________.

ContractingPartyA:

Name:__________

Address:__________

LegalRepresentative:__________

TelephoneNumber:__________

ContractingPartyB:

Name:__________

Address:__________

LegalRepresentative:__________

TelephoneNumber:__________

WherePartyAiswillingtopurchasetheproducts(hereinafterreferredtoastheProducts)providedPartyB,bothpartieshavereachedthefollowingagreementinordertoclarifytheirrightsandobligationsandestablishfriendlycooperation:

Article1:ProductsandQuantity

1.1ProductName:__________

1.2ProductSpecifications:AsprovidedinPartyBsproductspecificationsdocument.

1.3ProductQuantity:__________

1.4QualityStandard:TheProductsshallmeetthequalitystandardsspecifiedinPartyBsproductqualitymanual.