模板15 文言文翻译类题型（答题模板）解析版 2025年中考语文答题技巧与模板构建 .pdf

模板15文言文翻译类题型答题模板

❻豪■樱解该

句子翻译题从设题方式看比较固定，而直接，题干上有“翻译”“现代汉语”

宣题这些词，考生一目了然，不存在审题障碍。在试题形式上主要有两种，一是选择题;

分析二是主观题。其中，以主观题为主，客观题少。所要翻译的句子都是语段中的句子,

少则一句多则二句O

一、常见设问形式

1.用现代汉语翻译下列句子（文中画线的句子）。

2,把下面的句子翻译成现代汉语。

3.下列对文中画横线的语句翻译正确的一项是（）

二、常见题型

文

1.翻译语句（2024•江苏盐城•中考真题）用7〃为文中画波浪线的句子断关、.

常见

句。（限两处）键文

设问

纸笔墨砚吾家所有宜不时散给诸众同学断

词

2.选择正确项（2024•湖南湘潭•中考真题）下列对材料二中画波浪线部句

分的断句，正确的一项是（）

A.虽然/蜀之与魏/其大小强弱之势/盖可见也。

B.虽然/蜀之与魏其大小/强弱之势/盖可见也。

C.虽然/蜀之与魏/其大小强弱/之势盖可见也。

D.虽然/蜀之与魏其大小/强弱/之势盖可见也。

句子翻译题现在已经是中考的必考题，在考查内容上，既涉及重要文言实词

命题

的一词多义、古今异义、词类活用、偏义复词和通假字等，还涉及文言虚词

预测

的意义和用法，以及文言句式的理解等。

、❻模秘档建

答题模板

第一步通读全文，理解大意

I第二步I关注题H，获取提示

I第三步I分析标题，了解背景

I第四步I结合注释，速读全文

I第五步I逐句翻译，注意要点

iiA^i检查译文，确保通顺

对照原文，验证准确性

达到准确、流畅、优美的翻译效果

技巧点拨

一、［j翻译原则i

1.“信、达、雅”三字要领

信：准确表达原文意思，不走样、不漏译、不错译。

达：译文明白通畅，无语病。

雅：译文用词造句考究，有一定文采。

2.直译为主，意译为辅

直译：逐字逐句对应翻译，实词、虚词尽可能文意相对。

意译：根据语句意思进行灵活翻译，尽量符合原文意思。

1.留：保留古今意义相同的词、专有名词等。

例句：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（“庆历四年、“巴陵郡可直接保留）

2.删：删除无实在意义的虚词。

例句：夫战，勇气也。（“夫为发语词，删去不译）

3.调：调整倒装句语序，使之符合现代汉语表达习惯。

例句：何以战？（调整语序为“以何战）

4.换：用现代词汇替换古代词汇。

例句：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之。（“愚换成“我，悉”换成“都，咨”

换成“商量”）

5.增：增补省略的成分或语句。

例句：见渔人，乃大惊，问所从来。（增补主语“桃源中人）

6.补：增补能使语义明了的关联词。

例句：不治将益深（增补假设关联词，译为“如果不治疗就会更加深入）

三、||通例句解析j|

1.晋太元中，武陵人捕鱼为业。

翻译：东