古今词义的异同.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

古今词义的异同

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

古今词义的异同

摘要：本文旨在探讨古今词义的异同，通过对大量古代文献和现代汉语词汇的对比分析，揭示词义演变的历史轨迹。首先，从词义演变的角度概述了古今词义异同的研究背景和意义；其次，详细分析了词义演变的主要类型，包括词义扩大、缩小、转移、感情色彩变化等；接着，以具体实例为依据，对比了古今词义在词汇、语法和语用方面的异同；最后，总结了古今词义演变对现代汉语的影响，并提出了相应的教学建议。本文的研究有助于提高人们对汉语词汇演变规律的认识，对语言教学和词汇研究具有一定的参考价值。

语言是文化的载体，词汇是语言的核心组成部分。随着历史的发展，词汇的词义也在不断演变。古今词义的异同研究，对于理解语言的发展变化、传承文化遗产具有重要意义。本文从词义演变的角度出发，探讨古今词义的异同，旨在为汉语词汇研究和教学提供理论依据和实践指导。首先，简要介绍了古今词义异同研究的背景和意义；其次，回顾了国内外相关研究成果，指出了现有研究的不足；最后，阐述了本文的研究方法和结构安排。

第一章古今词义异同研究的背景与意义

1.1语言演变与词义演变的关系

(1)语言演变是历史长河中一个不可逆转的过程，它伴随着人类社会的进步和文化的传承而不断进行。在这个过程中，词汇作为语言的基本单位，其词义也在不断地发生变化。词义演变是语言演变的重要组成部分，它反映了人类认知世界、表达思想的方式随着时间推移所发生的转变。据统计，汉语词汇的演变速度在古代尤为显著，平均每千年约有10%的词汇发生了词义变化。例如，古代汉语中的“马”字，最初仅指一种动物，而随着社会的发展，其词义逐渐扩大，如今“马”字已包含了交通工具、速度、英勇等多重含义。

(2)语言演变与词义演变的关系可以从以下几个方面进行阐述。首先，词义演变是语言演变的基础。词汇是语言的建筑材料，词义的演变直接影响到语言的语法和语用。例如，古代汉语中的“行”字，本义为行走，但在现代汉语中，其词义已经扩展到表示行为、行动等多个方面。这种词义的演变使得“行”字在语法和语用上的功能更加丰富。其次，词义演变是文化演变的载体。词汇的词义往往承载着特定的文化信息，通过词义的演变，我们可以窥见不同历史时期的文化风貌。例如，古代汉语中的“礼”字，最初指祭祀、礼仪，而到了现代汉语中，其词义已经扩展到包括礼貌、礼节等多个层面，反映了社会对人际交往规范的认识和期待。最后，词义演变是语言发展的动力。随着社会的发展，新的概念和事物不断涌现，词汇的词义也随之发生变化，以适应新的表达需求。

(3)词义演变的具体表现主要有词义扩大、缩小、转移和感情色彩变化等。以词义扩大为例，古代汉语中的“车”字，最初仅指一种交通工具，而现代汉语中，“车”字的词义已经扩大到包括各种类型的车辆，如汽车、火车、自行车等。这种词义的扩大不仅丰富了词汇的表达功能，也反映了人类对交通工具的依赖程度不断提高。再以词义缩小为例，古代汉语中的“书”字，最初指一切书写材料，包括竹简、丝绸等，而现代汉语中，“书”字主要指纸质书籍。这种词义的缩小体现了人类对信息记录方式的转变。总之，词义演变是语言演变的重要组成部分，它不仅反映了人类认知世界的变化，也体现了文化演变的轨迹。

1.2古今词义异同研究的历史回顾

(1)古今词义异同研究的历史可以追溯到古代文献学的研究。在古代，学者们对古籍的校勘和注解过程中，开始注意到词义的演变。例如，东汉学者许慎的《说文解字》通过对汉字的形、音、义进行系统研究，为后世词义研究奠定了基础。唐代学者颜师古的《汉书注》则对古代文献中的词义进行了详细解释。这些早期的研究虽然缺乏系统性和科学性，但为后来的词义研究提供了宝贵资料。

(2)进入近现代，随着语言学的发展，古今词义异同研究逐渐成为语言学的一个重要分支。20世纪初，西方语言学理论传入中国，学者们开始运用现代语言学的方法来研究古今词义。例如，胡适的《中国哲学史大纲》通过对古代文献的深入研究，揭示了词义演变的历史规律。此外，赵元任的《汉语音韵学》和罗常培的《汉语词汇史》等著作，也为古今词义研究提供了理论框架和研究方法。

(3)当代，古今词义异同研究得到了进一步的发展。随着计算机技术的应用，学者们开始运用语料库等工具进行大规模的词汇对比分析。例如，北京大学汉语词汇语料库和清华大学现代汉语语料库等，为研究提供了丰富的数据资源。此外，一些学者还结合社会语言学、认知语言学等理论，对古今词义异同进行了深入研究。如张志公的《汉语词汇史》、陆俭明的《汉语词汇研究》等著作，对古今词义演变规律进行了系统梳理。据统计，近30年来，国内外关于古今词义