探索《俄语语言世界图景碎片》第二章第三节翻译中的语言与文化转换.docx

探索《俄语语言世界图景碎片》第二章第三节翻译中的语言与文化转换

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，语言作为交流的重要工具，其作用愈发凸显。俄语作为联合国官方语言之一，在国际事务、文化交流、学术研究等领域发挥着关键作用。《俄语语言世界图景碎片》聚焦于俄语语言所构建的独特世界认知模式，深入剖析其中蕴含的文化内涵、思维方式以及价值观念。通过对该书第二章第三节的翻译，不仅能够加深我们对俄语语言世界图景的理解，更有助于促进中俄文化的交流与融合。

本翻译报告旨在全面总结此次翻译过程，深入分析在翻译实践中所遇到的各类问题，并运用相关翻译理论和方法探寻有效的解决方