远期外汇买卖合同书的英文翻译(2025版).docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

远期外汇买卖合同书的英文翻译(2025版)

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同双方

2.1买方

2.2卖方

3.合同标的

3.1外汇种类

3.2交易金额

3.3交易期限

4.交易价格

4.1价格确定方式

4.2价格调整机制

5.交易流程

5.1交易申请

5.2交易确认

5.3交易结算

6.交割方式

6.1交割地点

6.2交割时间

6.3交割方式

7.付款条款

7.1付款方式

7.2付款时间

7.3付款条件

8.风险控制

8.1市场风险

8.2信用风险

8.3操作风险

9.违约责任

9.1违约情形

9.2违约责任

9.3违约赔偿

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

10.3争议解决程序

11.合同生效

11.1合同生效条件

11.2合同生效日期

12.合同变更与解除

12.1合同变更

12.2合同解除

13.合同终止

13.1合同终止条件

13.2合同终止日期

14.其他

14.1通知方式

14.2合同份数

14.3合同附件

14.4合同语言

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“本合同”指本远期外汇买卖合同书。

1.1.2“外汇”指根据中国人民银行规定，允许进行远期买卖的各种可自由兑换货币。

1.1.3“交易金额”指买卖双方约定进行远期外汇买卖的货币总额。

1.1.4“交易期限”指从合同生效之日起至约定的交割日止的时间段。

1.1.5“交易价格”指买卖双方约定的远期外汇买卖的价格。

1.1.6“交割”指买卖双方按照约定的时间和地点，完成外汇的实际交付。

1.1.7“违约”指一方未履行合同约定的义务。

1.1.8“通知”指一方按照合同约定以书面形式向另一方发出的通知。

1.2解释

1.2.1本合同中对相关术语的解释如无特殊说明，均按照国际惯例和中国人民银行的相关规定进行。

2.合同双方

2.1买方

2.1.1买方全称：__________________

2.1.2买方地址：__________________

2.1.3买方法定代表人：__________________

2.2卖方

2.2.1卖方全称：__________________

2.2.2卖方地址：__________________

2.2.3卖方法定代表人：__________________

3.合同标的

3.1外汇种类

3.1.1买卖双方约定的外汇种类为：__________________

3.1.2买卖双方约定的外汇代码为：__________________

3.2交易金额

3.2.1买卖双方约定的交易金额为：__________________美元（USD）

3.3交易期限

3.3.1交易期限为：__________________个月。

4.交易价格

4.1价格确定方式

4.1.1交易价格以市场汇率为基础，根据买卖双方协商一致的价格确定。

4.2价格调整机制

4.2.1交易价格在合同期限内如遇市场汇率变动，按约定的调整机制进行调整。

5.交易流程

5.1交易申请

5.1.1买方应于合同生效之日起____个工作日内向卖方提交交易申请。

5.2交易确认

5.2.1卖方在收到买方交易申请后____个工作日内予以确认。

5.3交易结算

5.3.1交易结算应在交易确认后____个工作日内完成。

6.交割方式

6.1交割地点

6.1.1交割地点为：__________________

6.2交割时间

6.2.1交割时间为：__________________

6.3交割方式

6.3.1交割方式为：电汇或银行票据。

8.风险控制

8.1市场风险

8.1.1双方应密切关注市场汇率变动，采取必要措施规避市场风险。

8.2信用风险

8.2.1双方应确保自身信用状况良好，避免因信用风险导致合同无法履行。

8.3操作风险

8.3.1双方应确保交易操作规范，避免因操作失误导致损失。

9.违约责任

9.1违约情形

9.1.1任何一方未按合同约定履行义务，均构成违约。

9.2违约责任

9.2.1违约方应承担由此给对方造成的直接经济损失。

9.3违约赔偿

9.3.1违约方应向守约方支付违约金，违约金金额为交易金额的_____%。

10.争议解决

1